Ejemplos de uso de "компе" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Я смотрю всё на компе. I watch on my computer.
Я пошарилась в твоем компе. I went through your computer.
А как ты в моём компе? How are you on my computer?
Я нашла это в почте на компе Джерри. I got these off emails I took from Jerry's computer.
Они так завидовали, что я буду работать на твоем компе. The guys were insanely jealous I got to work on your computer.
Так вот почему она так безумна ты копался в ее компе? So that's why she's so mad - you looked through her computer?
Он думает ты в школе или живёшь в компе или ещё чего. He just thinks you're at school or living in the computer or something.
Видишь ли, я ходил на компьютерные курсы, научился взламывать сайты и сделал это на стационарном компе. See, I took a computer class, learned hacking and I made it into the mainframe.
Запата, можешь влезть в комп? Zapata, can you get us onto that computer?
Почему ты сидишь за компом? Why would you be sitting on your computer?
Моему компу уже лет десять. My computer is, like, ten years old.
Почему, ты думаешь, мой комп тормозит? Why do you think my computer's so slow?
За то, что сломал твой комп. Is for ruining your computer.
И забрали мой телефон и комп. And my phone and my computer have been confiscated.
Может у кого-нибудь комп сломается. Maybe somebody's computer will break.
Нет, я не собираюсь уничтожать чертов комп. No, I'm not planning to destroy the bloody computer.
Она могла еще не проверить свой комп. She might not check her computer for a while.
Тогда у вашего компа классный алгоритм прогноза. Then, that computer of yours must have an amazing predictive algorithm.
Просто доберись до компа и вставь флешку. Just get to his computer and put in the jump drive.
Да, твой комп посылает очень даже неприятные сигналы. Yeah, your computer's beaming some pretty nasty signals up there.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR