Usage examples of "компьютерный" in Russian with translation to English

Translations:

all1425 computer1415 other translations10

show all

Компьютерный чародей может написать заклинание, A computer magician can write this thing.

И вот он, компьютерный набор Altair. And there it was, the Altair computer kit.

Это как компьютерный вирус, заражающий людей. It's like a computer virus that infects people.

Да, у них, похоже, отличный компьютерный класс. Yeah, it looks like they have a great computer center.

Слушай, у меня есть один компьютерный вопрос. Um, listen, I have sort of an abstract computer question.

О, это не компьютерный парень, он мой кондитер. Oh, that's not a computer guy, he's my pastry chef.

И иногда случаются аварии» - сказал компьютерный эксперт из Сити. And there are accidents sometimes,’ a City computer expert said.

Проверьте платежи, компьютерный трафик, звонки, бывших жён, друзей и семью. Check payments, computer traffic, calls, ex-wife, friends and family.

Я провел компьютерный анализ исследовательского проекта по вопросу перемещения материи. I handled the computer analysis for a research project into matter transmission.

Они, возможно, даже ввели компьютерный вирус в иранскую ядерную инфраструктуру. It may have inserted computer worms into Iran's atomic infrastructure.

форматирует текст таким образом, чтобы он выглядел как компьютерный код. Formats text to look like computer code

Нужно выпустить компьютерный мир в наш, физический, сделать его более осязаемым. We need to let the computer world into our physical world, make it more tangible.

Компьютерный вирус — вредоносная программа, отличительной способностью которой является способность к размножению. Computer virus is a malicious software with an identifying feature of multiplication ability.

Провести компьютерный эксперимент не удается, поскольку приходится учитывать большое число параметров. Computer testing hasn’t worked because the data is exceedingly complex.

К их спинам прикреплен компьютерный чип, и их полетом можно управлять. They have a computer chip strapped to their backs, and they can fly these creatures around the lab.

«Это – высокотехнологичная война» - объяснил компьютерный эксперт из Сити, работающий в инвестиционном банке. ‘It’s high tech war,’ explained a City computer expert working for an investment bank.

Он компьютерный ученый. Reginald Adams - психолог, и я, мы вместе пишем книгу. Heв ™s a computer scientist, Reginald Adams a psychologist, and there I am, and weв ™re putting this together into a book.

Зачастую они предоставляют разрешения администратора ИТ-консультанту, который полностью обслуживает компьютерный парк организации. Often they give admin permissions to their IT consultant who does all the computer maintenance work for their business.

Однако, я обнаружил, что если слушать компьютерный голос достаточно долго, он может показаться монотонным. However, I've found that listening to a computer voice for any great length of time can be monotonous.

над решением которой мы бьёмся день и ночь. Это компьютерный томограф - или просто КТ. And this is our beast of burden - this is a Computer Tomography machine, a CT machine.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!