Beispiele für die Verwendung von "конечности" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle139 limb111 extremity20 finitude2 member1 andere Übersetzungen5

Его верхние конечности были сломаны. His upper limbs were twisted.

Во-первых, это её распухшие конечности. The first, this swelling of her extremities.

Здесь не существует никакой конечности, никакой смерти. There is no finitude, no mortality here.

У этой саламандры повреждение конечности. This is actually a limb injury in this salamander.

Нижние конечности посылают очень сильные экстрасенсорные сигналы. The lower extremities give off very, very intense psychic vibes.

Но всегда присутствует признание нашей конечности и подверженности ошибкам. But they're always of acknowledging our finitude and our fallibility.

Металлические стержни в каждой конечности. Metal rods in every limb.

Я бы сказала, пятая дистальная фаланга правой конечности. I would say the fifth distal phalanx from the right extremity.

Он был холоден, его конечности повисли. He was clammy, his limbs were flaccid.

Рваные раны на лице и левой верхней конечности. Lacerations to the face and left upper extremities.

Как ампутанты, ощущающие свои несуществующие конечности. Like an amputee who has feeling in his phantom limb.

Гипотензия, множественные тупые травмы и деформация правой нижней конечности. Hypotensive with multiple blunt trauma and deformity to the right lower extremity.

Откуда берутся-то парализованные фантомные конечности? Now, why do you get a paralyzed phantom limb?

Я зафиксирую таз и конечности, но сначала вы должны изучить все внутренние повреждения. I'm gonna need to stabilize her pelvis and extremities, but not before you guys address her internal injuries.

Конечности отрывают, кровь брызгает в разные стороны. The limbs cut off with blood splashing everywhere.

Общее количество ранений приблизительно классифицировано по следующим категориям: ранения в голову (40 %), грудь (20 %), живот (20 %), конечности и спину (20 %). The total injuries are roughly categorized as resulting from shooting to the head (40 per cent), the chest (20 per cent), abdomen (20 per cent), extremities and back (20 per cent).

Один неверный шаг и конечности летают повсюду. One false step, and limbs just flying everywhere.

370 солдат, которые вернулись из Ирака потеряли конечности. There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs.

А с чего бы фантомной конечности быть парализованной? Now, why would a phantom limb be paralyzed?

Долгое время мы всего лишь давали людям искусственные конечности. For many years, we were just providing them with artificial limbs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen