Beispiele für die Verwendung von "конкретного" im Russischen mit Übersetzung "specific"

<>
einblenden
Расчет регистраций для конкретного работника. Calculate registrations for a specific worker.
Корректировка статистического сальдо для конкретного работника Adjust the statistical payroll balance for a specific worker
Как отключить перевод для конкретного языка Turn off translation for a specific language
Можно рассчитать регистрации для конкретного работника. You can calculate registrations for a specific worker.
Год для определения конкретного календарного года Year to equal a specific calendar year
Можно, например, распечатать состояние конкретного договора продажи. For example, you can print the status of a specific sales agreement.
Кортана оптимизирована для конкретного языка и рынка. Cortana is optimized for specific language and market pairings.
будет удален только из этого конкретного ресурса. Be removed only from that specific asset.
Просмотр данных журнала для конкретного спланированного заказа Viewing log information for a specific planned order
Определение полей ответа для конкретного запроса предложения Define reply fields for a specific RFQ
Распределение сумм бюджета для конкретного периода времени. Allocate budget amounts for a specific time period.
Тип базы ставки зависит от конкретного механизма. The rate base type is engine specific.
Версия маршрута должна использоваться в рамках конкретного узла. The route version must be site-specific.
Эту информацию можно изменить для конкретного партионного заказа. You can modify this information for a specific batch order.
Версии маршрута должны использоваться в рамках конкретного местоположения. Route versions must be site-specific.
Например, сумму можно рассчитывать на основе конкретного поля. For example, an amount can be calculated based on a specific field.
(Данное объявление не обещает какого-то конкретного предложения) (This does not promise a specific offer)
Обязательство по качеству продукта — приобретение конкретного количества продукта. Product quantity commitment – You purchase a specific quantity of a product.
Нет — для данного конкретного действия мероприятие создано не будет. No – An activity is not created for the specific action.
Определение конкретного места выпуска производственного заказа или заказа партии. Define a specific output location for a production order or a batch order.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen