Exemplos de uso de "конкретное" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Чтобы получить ссылку на конкретное фото: To get the link for a specific photo:
Она спрашивала про какое-то конкретное событие? Was there any event in particular she was curious about?
Для нас, Бог - конкретное понятие. For us, Hashem is a concrete concept.
Мы имели конкретное расположение и мало времени. We had a specific location and little time.
Не исключено, что данное конкретное исследование дало отличные результаты. Maybe this particular trial yielded exciting results.
Но настала пора перевести признание в конкретное действие. But it is time to translate recognition into concrete action.
Мы не пытаемся преподавать что то конкретное. We're not trying to teach anybody any specific thing.
У меня нет планов делать что-то конкретное сейчас. I have nothing particular to do now.
ведь надежда - явление абстрактное, это абстрактное понятие, а не конкретное слово. it's an abstract idea, it's not a concrete word.
Эти нейроны возбуждаются, когда человек производит конкретное действие. These neurons will fire when a person performs a specific action.
Есть что-то конкретное, о чем ты хочешь написать? Is there anything in particular that you wanna write about?
Сейчас наступило время дать конкретное направление и взять конкретные обязательства в отношении расширения. Now is the time to give concrete direction and pledges regarding enlargement.
В этом списке вы сможете найти конкретное приложение. From there, you can search for a specific app.
Так это конкретное представление было инспирировано случаем, на который я случайно натолкнулся. So that particular event was inspired by a moment that I happened to stumble upon.
Таким образом, потребуется более конкретное обязательство, которое будет учитывать озабоченность вопросом безопасности со стороны Южной Кореи. So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea’s bedrock security concerns, is needed.
Объяснить причины вашего беспокойства, не называя конкретное пищевое поведение. Explain the reasons for your concerns, without mentioning specific eating behavior.
Надеяться на то, что законы физики объяснят одно конкретное число, 150 миллионов километров, значит заблуждаться. So hoping that the laws of physics will explain one particular number, 93 million miles, well that is simply wrongheaded.
В Копенгагене мы примем конкретное решение о том, как мы можем усилить их приготовления к вступлению. In Copenhagen we will make concrete decisions on how we may strengthen their preparations for membership.
Конкретное препятствие: конкретный эпитоп, который называется галактозил, или эпитоп гал. And the specific barrier is a specific epitope called the galactosyl, or gal epitope.
Пульт дистанционного управления работает с большинством просматриваемого контента и приложений, однако конкретное приложение не работает The Media Remote works for most of my content and apps, except for a particular app
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS