Beispiele für die Verwendung von "конкретной" im Russischen mit Übersetzung "specific"

<>
einblenden
Удаление конкретной версии workflow-процесса Delete a specific version of a workflow
Прогнозы основываются на конкретной дате. Forecasts are based on a specific date.
Таблица — назначьте расходы конкретной номенклатуре. Table – Assign charges to a specific item.
Подключение работника к конкретной регистрационной форме Connect a worker to a specific registration form
Новые функции для конкретной страны/региона Country-specific features
Передано неверное значение для конкретной транзакции Passing the wrong value for a specific transaction
Время упреждения применяется к конкретной номенклатуре. The lead time is applied to a specific item.
Просмотр дополнений, имеющихся для конкретной игры View the add-ons available for a specific game
Специальные функции для конкретной страны или региона Country/region-specific new features
Пользователи, назначенные для конкретной группы или роли Users who are assigned to a specific group or role
Можно изменить валюту продаж в конкретной накладной клиента. You can modify the sales currency in a specific customer invoice.
Узнайте, как создавать рекламу для конкретной цели рекламы. Learn how to create an ad for your specific advertising objective.
Редактирование отдельной формулы для конкретной ячейки вычисляемого объекта Edit an individual formula for a specific cell of a calculated item
Эти изменения можно внести для решения конкретной проблемы. You can make these changes to work around a specific problem.
Я был рожден для выполнения этой конкретной роли. I have been bred to fill this specific role.
Задание параметров печати по умолчанию для конкретной презентации Set default print settings for a specific presentation
Будут перемещены все задания, связанные с конкретной операцией. All the jobs connected to a specific operation will be moved.
Конфигурационные ключи страны/региона относятся к конкретной установке. The country/region configuration keys are installation-specific.
Индикатор может быть привязан к конкретной валюте и таймфрейму. An indicator can be linked to the specific currency and timeframe.
Конкретной информации о материалоемкости в настоящее время имеется мало. Currently there is little specific information available regarding material requirements.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen