Ejemplos de uso de "конструкторами" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos199 designer196 construction set1 constructor1 otras traducciones1

Вы видите пространство, созданное конструкторами и людским трудом, но на самом деле, то что вы видите это материалы, которые уже здесь были, и которые изменили для придания им определенной формы. Well, you see this space that's created by designers and by the work of people, but what you actually see is a lot of material that was already here, being reshaped in a certain form.

Трагические пожары, происшедшие в 1999 году в туннелях под Монбланом и Тауэрн, выдвинули на передний план опасность, связанную с эксплуатацией туннелей, и заставили политических руководителей принять участие в решении этой проблемы, хотя опасения относительно безопасности в автодорожных туннелях возникли в результате этих трагических событий: конструкторами, подрядчиками и операторами за многие годы был накоплен соответствующий опыт и ряд стран разработали собственные правила. The dramatic fires of 1999 in the Mont Blanc and Tauern tunnels brought the risks in tunnels to the fore and led political leaders to get involved, although concern for safety in road tunnels did not start with these dramatic accidents: designers, contractors and operators had accumulated experience over many years and a number of countries had regulations.

В группе Спецификация щелкните Конструктор. In the BOM group, click Designer.

Для юных путешественников мы предлагаем мягкие игрушки, раскраски, конструкторы, настольные игры, журналы и книжки. For young travelers we offer soft toys, coloring books, construction sets, board games, magazines and books.

Устранена проблема, при которой в .NET 4.7 снижалась производительность некоторых приложений Windows Forms (WinForms), использующих DataGridView и элементы управления меню или вызывающих конструктор для объекта на экране. Addressed issue where some Windows Forms (WinForms) applications that use DataGridView, Menu controls, or call a constructor for a Screen object experienced performance regressions in .NET 4.7.

Будет открыта форма Конструктор формул. The Formula designer form is displayed.

Вкладка Конструктор содержит следующие функции. The Designer tab contains the following functionality:

Чтобы изменить запрос, откроем конструктор. To modify your query, let’s open the Query Designer.

Создание таблиц с помощью конструктора Build tables with Table Designer

Выберите спецификацию шаблона и щелкните Конструктор. Select a template BOM, and then click Designer.

Выберите спецификацию и нажмите кнопку Конструктор. Select a BOM, and click the Designer button.

Конструктор запросов с выделенной вкладкой запроса Query designer view highlighting the query tab

О функциях конструктора спецификаций [AX 2012] About BOM designer functionality [AX 2012]

О функциях конструктора формул [AX 2012] About formula designer functionality [AX 2012]

Переключение между режимами таблицы и конструктора Switch the Table Designer between Datasheet View and Design View

Профессиональное оформление презентации с помощью Конструктора Ace that presentation with a little help from Designer

1. Таблица в окне конструктора запросов 1. Table shown in the query designer

В форме Конструктор структуры выполните следующие действия. Follow these steps in the Structure designer form.

В форме Сетка кнопок нажмите кнопку Конструктор. In the Button grid form, click Designer.

Конструктор может мгновенно улучшить фото на слайде. Designer enhances photos on a slide with a single click.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.