Verwendungsbeispiele von "контактные" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1012 contact985 andere Übersetzungen27

einblenden

Контактные данные Финансового омбудсмена (ФО): Contact the Financial Ombudsman (FO):

Ты нашла свои контактные линзы? Did you find your contact lenses?

У вас есть контактные линзы? Do you have contact lenses?

Введите контактные данные для добавляемого контакта. Enter the contact information for the contact you want to add.

Адрес и контактные данные для подписки The address and contact information for your subscription:

Контактные данные Мистера Оуена Керра находятся ниже. Mr Owen Kerr's contact details are below.

контактные данные (номер телефона и почтовый адрес); Personal contact info, like your phone number

Контактные данные могут быть изменены без предупреждения. This contact information may change without notice.

полное наименование и контактные данные каждого ответчика; The name and contact details of each respondent;

международное сотрудничество в обмене информацией (национальные контактные центры). International cooperation on sharing information (national points of contact).

Нажмите эту плитку, чтобы получить его контактные данные. Tap or click the tile to get to their contact info.

Укажите желаемые контактные данные в центре профиля Microsoft. Set your preferred contact information at the Microsoft profile center:

Мои контактные линзы сушат глаза,мне нужно пользоваться каплями? My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?

Нажмите эту плитку, чтобы быстро получить его контактные данные. Tap or click the tile to get to quickly get their contact info.

Например, можно добавить контактные сведения вашей организации и логотип. For example, you can add your organization’s contact information and logo.

Мне жаль, что мои дурацкие контактные линзы докучали мне. I'm sorry my stupid contact were bothering me.

Стороны Конвенции (через официальные контактные пункты и национальные координационные центры); Parties to the Conventions (through official contact points and national focal points);

Требуется также дополнительная информация относительно владельца груза (адрес, контактные данные). Additional information on the cargo owner (address information, contact information) is needed.

рабочие контактные данные (например, номер телефона и адрес электронной почты); Work contact info, like your work email and phone number

Если вы уже сохранили его контактные данные, достаточно ввести имя. If you already have the person's contact info stored, you can just enter their name.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen