Exemplos de uso de "контейнере" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
В контейнере обнаружены признаки остаточной ионизации. The container does show evidence of residual ionization.
В контейнере с сеном будет лежать седловая сумка. In the hay bin will be a saddlebag.
Boeing прислал мне 747 в контейнере. Boeing sent me a 747 in containers.
Это цифровое хранилище в физическом контейнере. That's a digital storage in a physical container.
В этом контейнере хранятся следующие сведения: The information that is stored in this container includes the following:
Меня опустят под воду в железном герметичном контейнере? They want me in a submerged, pressurised, metal container?
Проверяется, присутствует ли контейнер ConfigurationUnits в контейнере Microsoft Exchange. It determines whether a ConfigurationUnits container is present in the Microsoft Exchange container.
Измените атрибут Active Directory msDS-AllowedDNSSuffixes в контейнере объектов домена. Modify the msDS-AllowedDNSSuffixes Active Directory attribute on the domain object container.
Каждый тип сведений о конфигурации хранится в контейнере раздела конфигурации. Each type of configuration information is stored in a container in the configuration partition.
Этикетка также может быть напечатана непосредственно на контейнере или номенклатуре. A label can also be printed directly on a container or an item.
В "Космосе" можно лететь только в контейнере для сбора пород. The only place to ride the Cosmos is in the rock sample container.
Необходимо передать смысл сказанного - здесь вернёмся к метафоре о контейнере. You have to convey the actual content - here we get back to the container metaphor.
Видео, закодированное по стандарту H.264, в контейнере MP4 или MOV H.264 encoded video in .mov or .mp4 container
Проверяется, присутствует ли контейнер Microsoft Exchange в контейнере конфигурации службы Active Directory. It determines whether the Microsoft Exchange container is present in the Configuration container in Active Directory.
Необходимо удалить все объекты в контейнере LostAndFoundConfig, поскольку Exchange попытается использовать их. Make sure that you delete any objects that are in the LostAndFoundConfig container, because Exchange will try to use these objects.
В ходе установки Exchange 2007 могут создаваться объекты в контейнере организации Microsoft Exchange. As part of the installation process, Exchange 2007 setup may have to create objects in the Microsoft Exchange organization container.
Если контейнер ConfigurationUnits отсутствует в контейнере Microsoft Exchange, то установка размещения не выполнена. If the ConfigurationUnits container is not present in the Microsoft Exchange container, the hosting installation is unsuccessful.
Устанавливается свойство objectVersion в контейнере системных объектов Microsoft Exchange в разделе DC=<root domain>. The objectVersion property in the Microsoft Exchange System Objects container under DC=<root domain> is set.
Объект пользователя, которому назначен электронный адрес и который находится в контейнере системных объектов Microsoft Exchange. A user object that has an email address and is located in the Microsoft Exchange System Objects container.
Я собираюсь приобрести жизненно важный груз, который сейчас находится в контейнере корабля у побережья Могадишо. I'm waiting to take possession of vital cargo that's now sitting in a container ship just off the coast of Mogadishu.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS