Usage examples of "контейнере" in Russian with translation to English

<>
show all
В контейнере обнаружены признаки остаточной ионизации. The container does show evidence of residual ionization.
В контейнере с сеном будет лежать седловая сумка. In the hay bin will be a saddlebag.
Boeing прислал мне 747 в контейнере. Boeing sent me a 747 in containers.
Это цифровое хранилище в физическом контейнере. That's a digital storage in a physical container.
В этом контейнере хранятся следующие сведения: The information that is stored in this container includes the following:
Меня опустят под воду в железном герметичном контейнере? They want me in a submerged, pressurised, metal container?
Проверяется, присутствует ли контейнер ConfigurationUnits в контейнере Microsoft Exchange. It determines whether a ConfigurationUnits container is present in the Microsoft Exchange container.
Измените атрибут Active Directory msDS-AllowedDNSSuffixes в контейнере объектов домена. Modify the msDS-AllowedDNSSuffixes Active Directory attribute on the domain object container.
Каждый тип сведений о конфигурации хранится в контейнере раздела конфигурации. Each type of configuration information is stored in a container in the configuration partition.
Этикетка также может быть напечатана непосредственно на контейнере или номенклатуре. A label can also be printed directly on a container or an item.
В "Космосе" можно лететь только в контейнере для сбора пород. The only place to ride the Cosmos is in the rock sample container.
Необходимо передать смысл сказанного - здесь вернёмся к метафоре о контейнере. You have to convey the actual content - here we get back to the container metaphor.
Видео, закодированное по стандарту H.264, в контейнере MP4 или MOV H.264 encoded video in .mov or .mp4 container
Проверяется, присутствует ли контейнер Microsoft Exchange в контейнере конфигурации службы Active Directory. It determines whether the Microsoft Exchange container is present in the Configuration container in Active Directory.
Необходимо удалить все объекты в контейнере LostAndFoundConfig, поскольку Exchange попытается использовать их. Make sure that you delete any objects that are in the LostAndFoundConfig container, because Exchange will try to use these objects.
В ходе установки Exchange 2007 могут создаваться объекты в контейнере организации Microsoft Exchange. As part of the installation process, Exchange 2007 setup may have to create objects in the Microsoft Exchange organization container.
Если контейнер ConfigurationUnits отсутствует в контейнере Microsoft Exchange, то установка размещения не выполнена. If the ConfigurationUnits container is not present in the Microsoft Exchange container, the hosting installation is unsuccessful.
Устанавливается свойство objectVersion в контейнере системных объектов Microsoft Exchange в разделе DC=<root domain>. The objectVersion property in the Microsoft Exchange System Objects container under DC=<root domain> is set.
Объект пользователя, которому назначен электронный адрес и который находится в контейнере системных объектов Microsoft Exchange. A user object that has an email address and is located in the Microsoft Exchange System Objects container.
Я собираюсь приобрести жизненно важный груз, который сейчас находится в контейнере корабля у побережья Могадишо. I'm waiting to take possession of vital cargo that's now sitting in a container ship just off the coast of Mogadishu.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download