Usage examples of "контейнеров" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1430 container1388 bin19 lift van4 jar1 other translations18

Это уменьшит количество создаваемых контейнеров. This will reduce the number of containers that are created.

использование органических контейнеров для отходов на кухнях для персонала Introducing compost/organic waste bins in kitchen staff areas

Обычные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров, перевозку автотранспортом, распаковку и разбивку клетей возмещаются при перевозке несопровождаемого багажа, разрешенного в соответствии с настоящим правилом, за исключением багажа, отправляемого в соответствии с подпунктом (h) (i) ниже, в отношении которого возмещается только стоимость перевозки. The normal costs of packing, crating and lift vans, cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed for the shipment of the maximum entitlements set by this rule, except for shipments under subparagraph (h) (i) below, for which the cost of cartage only shall be paid.

Перевозка контейнеров, полуприцепов или прицепов Transport of containers, semi-trailers or trailers

Используйте типы контейнеров для упаковки складируемых номенклатур в упаковку определенного типа и размера, например ящики или палеты. Use container types to pack inventory items into a specific type and size of packaging, such as bins or pallets.

Обычные расходы на упаковку, сбивку клетей и загрузку контейнеров, перевозку автотранспортом, распаковку и разбивку клетей возмещаются при перевозке несопровождаемого багажа, разрешенного в соответствии с настоящим правилом, за исключением багажа, отправляемого в соответствии с подпунктом (g) (i) ниже, в отношении которого возмещается только стоимость перевозки. The normal costs of packing, crating and lift vans, cartage, unpacking and uncrating shall be reimbursed for the unaccompanied shipments authorized under this rule, except for shipments under subparagraph (g) (i) below, for which the cost of cartage only shall be paid.

Отслеживание доставки контейнеров, проверка путевых документов. Tracking shipping containers, verifying way bills.

Съемные устройства для сбора и хранения мусора должны выполняться либо в виде контейнеров, либо в виде баков с пластиковым мешком внутри. Removable receptacles for the collection and storage of garbage shall be either containers or bins lined with plastic bags.

Тип контейнера - определение физических характеристик контейнеров. Container type - Define the physical characteristics of the containers.

Настройте комплектацию и закройте профили контейнеров. Set up packing and close container profiles.

Можно настроить логические группы типов контейнеров. You can set up logical groups of container types.

Удалить все объекты из следующих контейнеров: Remove any objects in the following containers:

Но нам нужно сделать немного контейнеров. But we need to make some containers.

Щелкните Создать, чтобы создать группу контейнеров. Click New to create a container group.

Щелкните Управление складом > Настройка > Контейнеры > Группы контейнеров. Click Warehouse management > Setup > Containers > Container groups.

Например, этот параметр используется для вложения контейнеров. For example, this is used for nesting containers.

Перевозка контейнеров, полуприцепов или прицепов без тягачей Transport of containers, semi-trailers or trailers without tractor units

Чтобы настроить группу контейнеров, выполните следующие действия. To set up a container group, follow these steps:

Уникальный код проводки, созданной для закрытия контейнеров. The unique ID for a transaction that is created for closing containers.

Подготовка контейнеров, объектов и других элементов Active Directory Prepare Active Directory containers, objects, and other items

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download