Usage examples of "контрактов" in Russian with translation to English

<>
Метод выполненных контрактов признания выручки The completed contract method of revenue recognition
Индо-фиджийцы, проживающие сегодня на Фиджи, склонны отождествлять себя с частью гуджаратской общины или с теми индийцами, чьи семьи прибыли в эпоху контрактов; в ряде случае эти две группы мало симпатизируют друг другу. Indo-Fijians currently living in Fiji tend to identify themselves as part of the Gujarati community or as individuals whose families arrived during the indenture period; in some cases, the two groups have little regard for each other.
Настройка контрактов брокеров [AX 2012] Set up broker contracts [AX 2012]
Это важная часть многих контрактов. This is an important part of many contracts.
От фундаментальной природы фьючерсных контрактов. From the fundamental nature of trading Futures contracts.
Ознакомьтесь с нашими спецификациями контрактов View Contract Specifications
(ii) подтверждения всех Контрактов; и (ii) confirm all Contracts; and
Детали контрактов на разницу (CFD) CFD Contract Details
Торговый оборот за месяц (контрактов) Monthly trading volume (contracts)
при заключении контрактов о финансовом лизинге; The arrangement of financial leasing contracts;
В спецификации контрактов указан средний спред. Contract specifications include the average spread.
19. Маржа в отношении контрактов на разницу 19. Margin in relation to contracts for difference
в соответствующих случаях — дата прекращения контракта (контрактов). the date of termination of the contract or contracts, if applicable.
в соответствующих случаях — дату прекращения контракта (контрактов). The date of termination of the contract or contracts, if applicable.
Узнайте больше на нашей странице спецификации контрактов. Take a more detailed look at our Contract Specifications.
Данная информация представлена по следующей ссылке: Спецификации контрактов. This information is available at the following link: Contract specifications.
Спецификация контрактов Форекс для торговой платформы Metatrader 4 Metatrader 4 forex contracts specification
«Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия». This is because “[t]he web of contracts has developed serious inconsistencies.”
Здесь нет договорённостей, нет контрактов в письменной форме. There are no contracts, no written contracts.
совместное распределение контрактов на обслуживание и управление ими; Sharing of service contracts and their administration;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!