Ejemplos de uso de "контролируете" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos3008 control2457 monitor385 supervise97 check36 oversight18 audit6 follow up5 keep in check1 otras traducciones3

mostrar

Вы все время контролируете ситуацию. You are in control the whole time.

Вы его больше не контролируете. It's out of your control.

Вы сами контролируете доступ к своей информации. You have control over how your information is shared.

Помните, что вы всегда контролируете свои расходы. Remember, you're always in control of how much you spend.

Вы не контролируете свои эмоции, миссис Смоллвуд. You're not in control of your emotions, Mrs Smallwood.

Как я понимаю, вы контролируете многих местных гангстеров. My understanding you control the local numbers racket.

У вас прекрасное дыхание, но вы не контролируете его. Your breath is fine, but you can't control it.

С компанией «Пепперстоун Файненшиал» вы полностью контролируете ваши средства. With Pepperstone Financial you are in full control of your funds.

Мои инвестиции – раздел, в котором Вы контролируете Ваши инвестиции. My investments – this is a section in which you control your investments.

Вы сами контролируете отображение и доступность своего профиля в LinkedIn. You control the visibility and reach of your LinkedIn profile.

Вас не могут уволить из-за того, что вы не контролируете. They can't fire you over something you can't control.

Вы контролируете свою жизнь, вы живете в мире с самим собой». You are in control of your life, you are at peace.”

Вы полностью контролируете свои запросы и информацию, которую люди согласились предоставить вам. This means you have precise control over what you request and people have precise control over what they choose to approve.

Потому что если вы девушка по вызову, вы всё контролируете, вот почему. Because when you're a call girl you control it, that's why.

Независимо от выбранной версии вы всегда контролируете, какие статьи будут отображаться как моментальные. No matter which version you select, you will always retain control over the specific articles that will appear as Instant Articles.

Они так хорошо сбалансированы, такие острые - вы действительно чувствуете, что контролируете процесс резки. They're so nicely balanced, so sharp, that you really feel you're in control of the cutting.

Это означает, что вы полностью контролируете доступ на просмотр и редактирование к файлам в OneDrive. This means that you have total control over who can view, edit, and access your OneDrive files.

Вы контролируете основные параметры: насколько сильной была авария, на каком сиденье сидел ребёнок и т.п. Возраст ребёнка. So you can control for the basic things, like how hard the crash was, what seat the child was sitting in, etc., the age of the child.

Этот браузер для настольного компьютера — больше, чем просто окно в интернет: с Opera Neon вы контролируете все, что видите. This desktop browser is more than just a window to the internet – with Opera Neon, you are in control of everything you see.

В этом режиме вы полнее контролируете процесс создания запроса, однако здесь легче допустить ошибку и необходимо больше времени, чем в мастере. When you use Design view, you have more control over the details of the query design, but it is easier to make design mistakes, and it can take longer than using the wizard.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.