Beispiele für die Verwendung von "контура" im Russischen mit Übersetzung "outline"

<>
einblenden
Bull Outline - Изменение цвета контура бычьих свечей. • Bull Outline - Changes the color of bullish candlestick's outline.
Bear Outline - Изменение цвета контура медвежьих свечей. • Bear Outline - Changes the color of bearish candlestick's outline.
В открывшейся коллекции выберите пункт Нет контура. In the gallery that opens, select No Outline.
Выберем самый темный из синих оттенков для цвета контура. And I’ll choose a very dark blue for the outline color.
Наконец, нажмите кнопку «Контур фигуры» и выберите пункт «Нет контура». Finally, click Shape Outline and No Outline.
Щелкните "Контур фигуры", а затем выберите "Нет контура" в появившемся меню Select Shape Outline, and then choose No Outline from the menu that appears
На вкладке Формат нажмите кнопку Контур фигуры и выберите пункт Нет контура. On the Format tab, click Shape Outline, and then click No Outline.
Чтобы настроить текст WordArt, выделите его и выберите вариант заливки и контура текста. To customize your WordArt text, select it, and then select a Text Fill and Text Outline.
Щелкните край надписи или фигуры правой кнопкой мыши, выберите Контур и щелкните Нет контура. Right-click the edge of the text box or shape, click the Outline icon, and then click No Outline.
Вы также можете щелкнуть край фигуры правой кнопкой мыши, выбрать Контур и щелкнуть Нет контура. You can also right-click the edge of the shape, click the Outline icon, and then click No Outline.
Гиперссылка, стиль, стиль маркеров, подстрочный текст, надстрочный текст, стиль прописных букв, стиль контура, цвет надчеркивания, язык. Hyperlink, style, bullet style, subscript, superscript, capitalization style, outline style, overline color, language.
Для блока завершения, который начинает и заканчивает блок-схему, выберем темно-синий. Но он будет светлее контура. For the Terminator shape, which starts and ends the flow chart, I’ll choose a dark blue, a shade lighter than the outline.
В разделе Средства рисования на вкладке Формат щелкните элемент Контур фигуры и выберите пункт Другие цвета контура. Under Drawing Tools, on the Format tab, click Shape Outline, and then click More Outline Colors.
На вкладке «Средства рисования» с вложенной вкладкой «Формат» выберите команду «Контур фигуры», а затем — пункт «Нет контура». On the DRAWING TOOLS FORMAT tab, click Shape Outline and click No Outline.
Удалите контур выделенной фигуры: На вкладке Средства рисования | Формат щелкните Контур фигуры и выберите пункт Нет контура. Remove the outline of the selected shape: On the Drawing Tools Format tab on the toolbar ribbon, select Shape Outline and then select No Outline.
В разделе Средства рисования на вкладке Формат в группе Стили фигур нажмите кнопку Контур фигуры и выберите пункт Нет контура. Under Drawing Tools, on the Format tab, in the Shape Styles group, click Shape Outline, and then click No Outline.
Совет: Границу можно также удалить, нажав кнопку Контур фигуры в группе Рисование на вкладке Главная и выбрав значение Нет контура. Tip: You can also remove the border on the Home tab, in the Drawing group, by clicking Shape Outline, and then clicking No Outline.
Удалите контур выделенной фигуры: Не отменяя выбор фигуры, на вкладке Средства рисования | Формат щелкните Контур фигуры и выберите пункт Нет контура. Remove the outline of the selected shape: With the shape still selected, on the Drawing Tools Format tab on the toolbar ribbon, select Shape Outline and then select No Outline.
Если вы хотите удалить контур надписи, щелкните ее правой кнопкой мыши, нажмите кнопку Контур на появившейся мини-панели инструментов, а затем выберите Нет контура. If you want to remove the text box outline, right-click the text box, click Outline in the mini toolbar that appears, and choose No Outline.
Чтобы удалить границу надписи, в разделе Работа с надписями на вкладке Формат в группе Стили надписей нажмите кнопку Контур фигуры и выберите пункт Нет контура. For a text box, under Text Box Tools, on the Format tab, in the Text Box Styles group, click Shape Outline, and then click No Outline.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen