Beispiele für die Verwendung von "конференционных" im Russischen
Переоборудование и модернизация конференционных помещений
Improving and modernizing the conference facilities
Повышение эффективности использования конференционных помещений
Improved utilization of conference facilities
Улучшение использования конференционных помещений в региональных центрах
Improved utilization of conference facilities at the regional centres
Отмечается также неуклонный прогресс в области использования конференционных помещений в Найроби.
There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi.
повышение эффективности использования конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби;
Improved utilization of conference facilities at the United Nations Office at Nairobi;
Переоборудование и модернизация конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби
Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
на проектирование и строительство временных конференционных помещений на Северной лужайке комплекса Центральных учреждений;
Design and construction of a temporary conference facility on the North Lawn at the Headquarters compound;
Что касается координации, то был проявлен интерес к участию в предстоящем координационном совещании руководителей конференционных служб.
In the area of coordination, interest was expressed in participating in the forthcoming coordination meeting of conference managers.
Таблица 1 График осуществления проекта по модернизации конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби
Table 1 Project schedule for modernizing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
Он поддерживает идею принятия комплексного подхода в отношении использования конференционных помещений, который предполагает полное задействование региональных комиссий.
He supported the adoption of an integrated approach to the management of conference facilities that would fully incorporate the regional commissions.
Секретариату следует использовать имеющиеся данные об исполнении в целях повышения точности распределения конференционных ресурсов среди различных органов.
The Secretariat should utilize the available performance data to improve the accuracy with which conference resources were allocated to various organs.
доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам о строительстве дополнительных конференционных помещений в Бангкоке и Аддис-Абебе;
Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the construction of additional conference facilities at Bangkok and Addis Ababa;
просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о показателях использования служб устного перевода и конференционных помещений во всех местах службы;
Requests the Secretary-General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations;
В конференционных и лингвистических службах в настоящее время работают шесть штатных сотрудников, а также внештатные письменные и устные переводчики.
The work of the Conference and Language Services is currently carried out by six staff members as well as by freelance translators and interpreters.
Генеральный секретарь сообщает о некотором снижении коэффициента использования конференционных ресурсов и помещений во всех местах службы, за исключением Найроби.
The Secretary-General reports a slight decline in utilization of conference-servicing resources and facilities for all duty stations except Nairobi.
Управленческая ревизия конференционных центров в Экономической комиссии для Африки и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана
Management audit of the conference centres at the Economic Commission for Africa and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
В таблице II.8 показана плата, которая взималась с различных пользователей конференционных помещений в двухгодичном периоде 2004-2005 годов.
Table II.8 shows the charges to the various users of the conference facility during the biennium 2004-2005.
Комитет с удовлетворением принял к сведению доклад Генерального секретаря и положительную тенденцию в использовании конференционных помещений в двух региональных центрах.
The Committee noted with appreciation the report of the Secretary-General and the encouraging trend in the utilization of conference facilities at the two regional centres.
Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению разработал модель и инструменты калькуляции расходов для количественной оценки себестоимости конференционных услуг.
The Department for General Assembly and Conference Management has developed a costing model and tools to quantify conference servicing costs.
просит Генерального секретаря продолжать представлять доклады о показателях использования услуг по устному переводу и конференционных помещений во всех местах службы;
Requests the Secretary-General to continue to report on the utilization rates of interpretation services and conference facilities at all duty stations;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung