Beispiele für die Verwendung von "корзину" im Russischen mit Übersetzung "basket"

Übersetzungen:

alle466 basket258 cart90 recycle bin43 bucket8 trash can5 wastebasket5 hamper3 trash bin2 bucketful1 recycling bin1 andere Übersetzungen50

einblenden

Она несла корзину полную цветов. She was carrying a basket full of flowers.

Напомните мне послать Бабе корзину фруктов. Remind me to send Babs a fruit basket.

Маркус послал вам корзину логановых ягод. Merc is sending you a basket of loganberries.

Вчера я купил целую корзину цветов. Yesterday, I had with me a basket of flowers for 24 hours.

Ты сложил все свое белье в корзину? Did you put all the laundry in the basket?

Отправить корзину фаллосов прямо мне в квартиру. I can't believe he sent a basket of dildos into my apartment.

Вести мяч и бросить его в корзину. Now, just dribble the ball, put it in the basket.

Мы получили инструкции как сделать бамбуковую корзину. We received instructions on how to make a bamboo basket.

Просто пришлите мне корзину кексиков через недельку. Just send me a muffin basket in about a week.

Мы просто должны забросить мяч в корзину. We just have to put the ball into the basket.

Я не дам ему полную корзину, Бетти. I'm not giving away the whole basket, Betty.

Ты кладешь все свои яйца в одну корзину. You put all your deviled eggs in one basket.

Мобильные, кепки, кольца, железки - снять и в корзину. Cell phones, hats, rings, and bling, take it off and put it in the basket.

Он отправляет ей большую корзину цветов каждый день. He sends her the big basket every day.

Это ты бросила бокал в корзину с бельем? Did you drop a glass in the laundry basket at our party?

А план включает корзину для грязного белья и швабру? Does that plan involve a laundry basket and a mop?

Ты берёшь мяч, подпрыгиваешь, и бросаешь его в корзину. Now, you take the ball, you jump up and put it in the basket.

Ну, ма дала нам корзину подарков, когда мы вместе въехали. Well, Ma gave us a gift basket when we all moved in together.

Марта, я просил Видалию упаковать корзину с едой для поездки. Martha, I asked Vidalia to pack a basket of food for the trip.

Даже случайно я не мог бы забросить мяч в корзину. Even by accident, I had never been able to throw a ball in the basket.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!