Ejemplos de uso de "королева-мать" en ruso con traducción al inglés

<>
А вот и она, Королева Мать. Oh, there she is, queen mum.
Королева мать убеждена, что королева Виктория удовлетворит жалобу. The Queen Mother has told him that she herself will go to England.
Ведь ты наш отец, а наша королева - мать нам. For you are our Father, but we look to our Queen as our mother.
Королева, ее мать, сказала: "Кто возьмет в жены принцессу, которая насвистывает?" Her mother the queen said, "Who will marry a whistling princess?"
Но хотя бы королева всё ещё их мать. At least the Queen is still their mum.
Королева Асгарда и моя мать. Queen of Asgard, and my mother.
Я пришла, чтобы поговорить не только, как королева, но и как женщина и мать. I came here to talk to you, not only as your queen but as a woman and a mother.
Прежняя королева ни капли не была похожа на твою мать. There was a Queen before her, and she was nothing like your mother.
Эрику его дала мать, королева Энид. It was given to Eric by his mother, Enid the Queen.
Королева Элизабет умерла в 1603 году. Queen Elizabeth died in 1603.
На Джейн была та самая лента, которую дала ей её мать. Jane wore the same ribbon as her mother did.
Да здравствует королева! Long live the Queen!
Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?
Королева посетит Китай в следующем году. The Queen is to visit China next year.
Только спустя годы мать сказала мне правду. It was only after years that my mother told me the truth.
Республика — это государство, главой которого является не король или королева, а президент. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.
Королева ведьм мертва. Queen of the witches is dead.
Я, твоя мать, позабочусь обо всём для тебя. I, your mother, will take care of everything for you.
Елизавета, королева Англии. Elizabeth, Queen of England.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR