Beispiele für die Verwendung von "короткой" im Russischen mit Übersetzung "short"

<>
einblenden
Эта работа "Рисование короткой палки". And in this one it's called "Drawing the Short Stick."
Его речь была слишком короткой. His speech was too short.
Длиннофокусные линзы, камеры с короткой базой. Long lens, short-base cameras.
Встреча оказалась короткой, не так ли? That was sort of a short meeting, wasn't it?
Мы используем волны слишком короткой длины, We're using very short wavelengths.
Своп для короткой позиции в пунктах Swap for short position, points
Открытие короткой позиции происходит по цене Bid. Short positions are opened at the Bid price.
Ты всегда была присоской в короткой юбке. You were always a sucker for a short skirt.
После короткой остановки мы проследуем в Таллахасси. After a short stop, we will proceed on to Tallahassee.
es1 Ордер на продажу (открытие короткой позиции). es1 Sell order (short entry)
Красное приталенное платье с декольте и короткой юбочкой. The red dress, the straps, the neckline and short skirt.
Хронический алкоголизм тоже иногда приводит к потере короткой памяти. Chronic alcoholism is one cause of short - term memory loss.
Он нашел ответ в короткой справке, приобщенной к делу. He found the answer in a short supplement to the case.
И стремена на слишком короткой для этого человека высоте. And the stirrups are set up for someone much shorter than this man.
Величина своп-пунктов по короткой позиции EURUSD: -0,3000 Swap-point value for EURUSD short position: -0,3000
• Своп на продажу - своп для короткой позиции в пунктах. • Swap short - the swap for a short position in points.
es1 Открытие короткой сделки в точке D – при AB=CD. es1 Short entry at point D – where AB=CD
Как она может блевать после такой короткой поездки в машине? How come you puke just after a short car ride?
Закрытие короткой позиции (т. е. покупка) происходит по цене Ask. The Ask price is used to close a short position (i.e. buy).
Маршалл говорил о трех других важных темах в своей короткой речи. Marshall made three other important points in his short speech.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen