Verwendungsbeispiele von "котельная" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Котельная находиться вниз по лестнице. Boiler room's down there.

Ну, в Empire State Building есть большая котельная. Well, Empire State Building has a big boiler room.

О, и я нашла следы креозота у нее под ногтями, что, возможно, не имеет значения, так как котельная рядом с прачечной. Oh, and I found traces of creosote under her fingernails, which is probably meaningless since the boiler room is right next to the laundry room.

Машинное и котельное отделения 85 % Engine and boiler rooms 85 %

Как и парни в "котельной". So are the guys in the boiler room.

Гаечным ключом, он лежал в котельной. It was a lug wrench next to the boiler.

Энн, я провел ночь в котельной. Anne, I spent the night in a boiler room.

Попадешь в котельную, где греют воду. Until you reach the boiler room, where they stoke the fires.

Она сказала, что живет над котельной, так? She said she lived above a boiler room, right?

Билеты станут горячим товаром, горячее адской котельной. Tickets will be hotter than hell's boiler room.

Вы сможете выбраться через окно в котельной. Go out the window in the boiler room.

Я знаю сторожа, который работает в котельной казино. I know a janitor who runs the boiler room of the casino.

Да, но у вас есть ключ от котельной. Yeah, but you got the key to the boiler room.

Вы не будете нам уже вредить в котельных. No more good times in the boiler room for you.

Я знаю одного парня, который держит кроликов в котельной. I have a friend who has rabbits in their boiler room.

За 80 фунтов в год они, очевидно, сдают котельную. Paying 80 you support yearly, they must already be subletting the house of the boiler.

Я живу над котельной, и от этого шума голова раскалывается. I live above the boiler room in my building, and the noise just keeps cracking my head open.

Каждый стол, каждый офис, каждый шкаф, воздуховод, котельную, печное отделение. Every desk, every office, every closet, duct space, boiler room, furnace room.

Все те, у кого светятся глаза, сейчас в подвале, в котельной? All of the ones with glowing eyes are in the basement at the boiler room?

Я случайно обожгла ее в котельной, и она вышла из транса. I accidentally burned her on the furnace in the boiler room, and she snapped out of it.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen