Beispiele für die Verwendung von "которые" im Russischen

<>
Имеются возможности, которые сейчас обсуждаются. The - there are possibilities which are being discussed.
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
Возможные сценарии: Охватите людей, которые... Scenarios: Reach people who ...
Это пол пути отсюда до Гебридов, или к другим горным хребтам, которые мы исследуем в 12 главе. That's halfway here from the Hebrides and other mountain ranges wich we are currently studying in chapter 12.
Которые вызвали атмосферное возмущение, огни? Which have caused atmospheric disturbances, the lights?
Пять танков, которые изменили историю 5 Tanks That Changed History
- против ПУИ, которые допускают нарушения. - against ISPs who tolerate misbehavior.
Инструменты, которые мы имеем право предлагать Which products we are authorized to offer
Значения, которые вы должны ввести: The values that you enter are:
Игроки, которые предпочитают одну платформу. Players who prefer to play on only one platform.
Выбор действий, которые вы хотите отслеживать Choose which actions you want to track
Тени, которые сжимаются в глубинах. Shadows that cower in the depths.
Которые думают, что я фрик. Who think I'm a freak.
Которые, в Milton Keynes, были зрелищны. Which, in Milton Keynes, was quite a sight.
Связи, которые создаются между людьми. the connections that are being made, one to the other.
Всегда найдутся яйцеголовые, которые разобьют. It's always the eggheads who crack.
Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить. They are matters which we need to discuss.
Разрешения, которые не требуют проверки Permissions That Do Not Require Review
Это покупатели, которые платят наличными. Customers who pay cash.
Примеры документов, которые могут быть предоставлены: Examples of documents which can be provided are:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.