Exemplos de uso de "крайностях" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

выбросы парниковых газов, по крайней мере частично, виноваты в крайностях этого лета. our emissions of greenhouse gases probably are at least partly to blame for this summer of extremes.

Соединенные Штаты и Германия находятся на противоположных крайностях на шкале кредиторов-должников. The United States and Germany are at opposite extremes of the creditor-debtor scale.

Мы должны смотреть фактам в лицо: выбросы парниковых газов, по крайней мере частично, виноваты в крайностях этого лета. We must face the facts: our emissions of greenhouse gases probably are at least partly to blame for this summer of extremes.

Шотландия может достичь таких крайностей. Scotland could reach those extremes.

Я наверно ударился в крайности. I was probably being a little extreme.

Неприемлемыми были бы две крайности: What would be unacceptable are the two extremes:

Он просто довел их до крайности. He merely took them to the extreme.

Ая склонна всё переводить в крайности. Aya tends to carry things to extremes.

Но московских чиновников бросает в крайности. But Moscow officials are given to extremes.

Эти сценарии «жесткой посадки» являются крайностью. These “hard landing” scenarios are extreme.

Эти две крайности не являются единственными альтернативами. These two extremes are not the only alternatives.

Вместо этого крайности часто вытесняют желание модернизации. Instead, the extremes seem to be squeezing out the desire for modernization.

И нынешний год был отмечен многими крайностями. This year has already seen plenty of extremes.

Это десятилетие было отмечено целым рядом ошеломляющих крайностей. This decade has been marked by a number of stunning extremes.

Название книги: "Ислам без крайностей: мусульманский вариант свободы". The name of the book is "Islam Without Extremes: A Muslim Case for Liberty."

Синхронизация игры на разных платформах подразумевает две крайности. There are two extremes when it comes to delivering a synchronized cross-platform experience.

Не переходи в крайности. Умеренность важна во всём. Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.

Но крайности Японского реваншизма, также держались под контролем. But the extremes of Japanese revanchism were also kept in check.

Изменение космической погоды: из одной крайности в другую Space Weather Swings Between Extreme Effects

Когда мама ушла, я впала в другую крайность. When my mother was gone, I went to the other extreme.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS