Beispiele für die Verwendung von "крепко" im Russischen

<>
einblenden
Ты иди домой, спи крепко. You go home, sleep tight.
Так что спите крепко, детки. So sleep tight, kiddies.
Спи крепко, не позволяй постельным клопам кусаться. Sleep tight, don't let the bedbugs bite.
Вам нужно крепко спать и не давать себя кусать. You should sleep tight and not let them bite.
Но мама спала слишком крепко. But mother was fast asleep.
Злодеи не спят так крепко. Bond villains don't sleep that soundly.
Он крепко сжал теннисную ракетку. He gripped the tennis racket tightly.
рука крепко держит мою голову. her hand clawing at my head.
Она крепко берется за зацепы. She gets this on her clings.
Она всегда спит очень крепко. She was somehow in sleep.
Мой брат спит, крепко спит. My brother is asleep, fast asleep.
Я крепко обняла его и заплакала. I hugged him tightly and cried.
Я никогда не спал так крепко. I've never slept so well.
Дамочка, а вы, похоже, крепко влипли. You're in some real serious shit.
Даже младенцы не спят так крепко. Babies don't sleep this well.
Это хорошо, Волшебник спит так крепко. It's a good thing the Wizard sleeps so soundly.
Ее белым лифчиком, крепко затянутым на горле. With her white brassiere, strangled her tightly.
Хорошо, что ты можешь спать так крепко. It's good that you can sleep so well.
Когда вы встретитесь, он крепко тебя обнимет. Oh, and when you meet him, he's gonna give you a big bear hug.
Я уже давно не спала так крепко. I haven't slept this well in a long time.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen