Beispiele für die Verwendung von "креслах" im Russischen mit Übersetzung "chair"

Übersetzungen:

alle207 chair190 armchair7 andere Übersetzungen10

Присутствующие затихают, обмякнув в своих креслах. Everyone is slumping in their chairs.

Мы привыкли видеть в этих креслах уважаемых гостей, некоторые из которых сыграли исключительно важную роль в истории своих стран. We are used to seeing distinguished guests seated in those chairs, some of them historically important in the life of their countries.

Только не в офисном кресле? Not in the swivel chair?

Но он в инвалидном кресле. Well, he's on a wheel chair.

А кто сидел в кресле? Who was that in the chair?

Ну, мой пост на кресло. Uh, my post is up on the chair.

Это довольно многословное, болтливое кресло. Then this is a fairly talkative, verbose kind of chair.

Никто не занял надувное кресло? Is anyone in the inflatable chair?

Да, слева от окна, у кресла. Yes, to the left of the window, near the chair.

Со спинетом, креслами, со всеми книгами. Her spinet, the chairs, all the books.

Так что я устроился в кресле. So I took the chair.

Я думал, вы сидите в кресле. I thought you were in the chair.

А потом займёмся сексом на кресле. Then you and me will snuggle up and have sex on a chair.

Никто не сидел в великом кресле. No one was in the great santini's chair.

которая как раз купила новое кресло. He said she had one of the new, better chairs.

Почему бы просто не пододвинуть кресло? Why not just move the chair?

Он сажает их на стоматологическое кресло. He puts them on a dental chair.

Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход. Please move the chair. It's in the way.

Она поможет мне сколотить садовое кресло. She has to help me build my adirondack chairs.

Кресло продолжает раскачиваться назад и вперед. The chair keeps rocking back and forward.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!