Ejemplos de uso de "кресло-качалка" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

У тебя есть кресло-качалка? Do you have a rocking chair?

И кресло-качалка у огня. And a rocking chair by the fire.

Моё кресло-качалка у огня, Марти. My own rocking chair by the fire, Marty.

Почему по-твоему кресло-качалка так называется? Why do you think they call it the rocking chair?

Но если вы в любом случае хотите убаюкивать ребенка, у меня есть кресло-качалка. Honestly, if you like it buy a rocking chair rocker.

Ты хочешь делать кресла-качалки. You wanna make rocking chairs.

И кресла-качалки все вокруг? And rocking chairs all around?

Ты обещал мне кресло-качалку. You promised me my rocking chair.

Мы будем сидеть в креслах-качалках. We're in a rocking chair.

Благодарю за гостеприимство вашего кресла-качалки, мэм. Grateful to the hospitality of your rocking chair, ma 'am.

Мой старик был экспертом в креслах-качалках. My old man was an expert with rocking chairs.

Не знала такие подробности о креслах-качалках. I never know there was so much to a rocking chair.

Я находил её, сидящую в кресле-качалке. I'd find her in that rocking chair.

Я подумал, что смог бы сделать кресло-качалку. I was thinking I would make a rocking chair.

Я нервная, как кошка в комнате, наполненной креслами-качалками. I'm as nervous as a cat in a room full of rocking chairs.

Предпочитаю умереть в кресле-качалке, а не в водородном взрыве. I want to die in a rocking chair, not a hydrogen fire.

Я сижу в кресле-качалке и раскачиваюсь назад и вперед. I'm sitting in this rocking chair, and I'm rocking back and forward.

Что если мы там обнаружим труп её матери в кресле-качалке? Ugh, what do you wanna be we find her dead mother in a rocking chair up there?

Кресла-качалки, на которых мы будем сидеть со всеми своими детьми и внуками. Rocking chairs, Where we'd sit and hold all our children And grandchildren.

Но если они мне там кресло-качалку выдадут, я Ад на уши поставлю. But if they give me a rocking chair up there, I'm raising hell.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR