Exemplos de uso de "крестнице" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos19 goddaughter19
Это был подарок моей крестнице. It was a gift for my goddaughter.
Я с радостью окажу услугу своей крестнице. I am pleased to do a favour to my goddaughter.
Ты понимаешь, что я собираюсь жениться на крестнице Мюррея? You do realize that I'm marrying Murray's goddaughter, right?
Да, я оставляю все свое состояние моей крестнице, мисс Хейл. Yes, I have signed all my property and fortune to my goddaughter Miss Hale.
Но скажи моей крестнице, что она весь остаток жизни будет пить и курить. But, uh, tell my goddaughter she'll have the rest of her life for drinking and smoking cigarettes.
Это моя милая крестница, Энид. This is my lovely goddaughter, Enid.
Она ведь, кажется, ваша крестница? She's your goddaughter, is she not?
На самом деле, она - моя крестница. She is actually my goddaughter.
А ну-ка, покажите мою крестницу. C 'mon, show me my goddaughter.
Каковы твои намерения относительно моей крестницы? What are you intentions with my goddaughter?
Я везу свою крестницу в Сен-Дени. I'm taking my goddaughter to live there in Saint-Denis.
Думаете, он продал прессе историю своей крестницы? You think he sold out his own goddaughter to the media?
Только наша крестница живёт не в сказочном замке. Only our goddaughter doesn't live in a fairytale castle.
Моя крестница все еще не отвечает на звонки. My goddaughter still hasn't answered her phone.
Что ты будешь делать, если твоя крестница всё узнает? What would you do if your goddaughter found out?
"Это моя крестница, и я от неё не откажусь". This is my goddaughter, and I'm not bailing out.
Это не слишком сексуально для для дня рождения моей крестницы? Is this too sexy for my goddaughter's birthday party?
Я знаю, но она твоя крестница, и я бы хотела порадовать ее. I know, but she's your goddaughter and I want to give her a treat.
Твой бывший и его русская жена Мы должны были идти к ним сегодня мы к ним ходили в четверг на ужин на день рождения твоей крестницы Лары. You ex and his Russian wife we're supposed to see tonight at whose house we went to dinner Thursday for your goddaughter Lara's birthday.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!