Verwendungsbeispiele von "кретин" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle51 nitwit13 cretin7 twit6 andere Übersetzungen25

einblenden

Она на ручнике стоит, кретин! You've got the hand brake on, you cock!

Почему ты такой кретин, Малколм? Why are you such a wanker, Malcolm?

"Охотник за головами" или просто кретин? "Heads in a duffel bag" or just an asshole?

Сама сказала, что он полный кретин. You said he was a total dork.

Думаешь, я интересуюсь транспортными докладами, кретин? Does it look like I care about traffic reports you fool?

Что значит, это ты поимел меня, кретин. Which means you dicked me over, asshole.

А что тот кретин, который продает наркоту? What about this geezer who sells drugs?

Что за кретин пожирает меня глазами, словно ягненка? Who's the dirt bag eyeing me like I'm a rack of lamb?

Ты чертов кретин, ты его только что переехал. You blithering idiot, you just ran over it.

А что это за кретин, кривляющийся рядом с ней? So who's the stiff trying to warm her up?

Кретин, тебе в жизни не поднять мешок с цементом. Why, you dumbbell, you couldn't lift a bag of cement.

Скажи-ка, твое имя, случайно, не Кретин, Король Всех Придурков? Tell me, your name isn't Dickface, King of the Douchebags?

Я тебе говорю в последний раз, кретин, я туда не поеду! I'm telling you for the last time, you faggot, I won't go in there!

Он хочет 50% от бара за его список и он полный кретин. He wants 50% of the bar for his email list, and he's a giant douche bag.

Крафт просто кусок дерьма и кретин, но он хорошо играет в шахматы. Kraft is a damn bastard and blockhead, but he's a good chess player.

Тут один кретин преподнёс мне два билета в театр на вечерний спектакль. Some idiot gave me two ticket for a play tonight.

Теперь я виновата в том, что какой-то кретин оказался съеден медведем? Now I'm to blame because some goober got all eaten up by a bear?

Но я получила письма от людей, которые говорили: "О Боже, твой муж такой кретин. But I got emails from people that said, "Oh my God, your husband is such an asshole.

Я видел его, хлопает ресницами перед ней, открывает перед ней дверь, хихикает как кретин. I've seen him, fluttering his eyelashes at her, opening doors for her, giggling like a tit.

Если Чарльз не сможет найти эту штуку, он еще больший кретин, чем мы думали. If Charles can't find that thing, he's more of a dumbass than we thought.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen