Beispiele für die Verwendung von "критикующую" im Russischen mit Übersetzung "criticize"

Übersetzungen:

alle303 criticize283 criticise10 critique5 lambaste3 rip1 lambast1

Почему впоследствии он написал статью, критикующую не только взгляды Иманиши, но и его страну? Why did he later write an article criticizing not just Imanishi's views, but his country?

Легко критиковать детали плана МВФ. It is all too easy to criticize the specifics of the IMF plan.

Никто не критикует ничьи мнения. Nobody criticizes any opinion.

Никто не критикует ничьи идеи. Nobody criticizes anybody's ideas.

Ты всё время меня критикуешь! You're always criticizing me!

Ты меня всё время критикуешь! You're always criticizing me!

Правительство критикуют со всех сторон. The government is being criticized from all sides.

В Японии можно открыто критиковать правительство. In Japan we may criticize the government freely.

Пожалуйста не злись, если я начну критиковать. Please don't get angry if I criticize.

Ты-ты критикуешь мою работу, мои простыни. You-you criticize my work, my sheets.

В целом, он критиковал меня за излишнюю пессимистичность. Overall, he criticized me for excessive pessimism.

Тала, когда ты наконец перестанешь критиковать свою родину? When are you going to stop criticizing our homeland, Tala?

Ошибки лидеров легко находить и критиковать задним числом. Leadership mistakes are easy to identify and criticize in retrospect.

Да, не похоже на меня - критиковать половозрелого мужчину. Far be it from me to criticize a man with a full pubis.

Ты пришел, чтобы стрелять бекасов или критиковать меня? Did you come to shoot snipe or criticize me?

Бандо, критикуй себя - и все будет в порядке. Bando, just criticize yourself and all will be fine.

Третье правило: никогда не критикуй партнёра по команде. And the third one was, never criticize a teammate.

США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь. The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.

Тем временем, европейские страны критикуют текущую военную стратегию. European countries, meanwhile, criticize the current military strategy.

Сенатор сделал карьеру, критикуя Управление, которое он возглавит. The Senator's made a career criticizing the Agency he's about to lead.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!