Exemples d’usage de "крови" en russe avec traduction en anglais

<>
У меня четвертая группа крови. My blood type is AB.
Количество лейкоцитов в крови - 642. Blood cell count of 642.
Вы видите, что крови нет. There's no blood.
Вы можете получить заражение крови. It could give you blood poisoning.
Говорю тебе, он жаждет крови. I am telling you, he is out for blood.
А также сильный запах крови. And a strong smell of blood as well.
Мы должны дать клятву крови! We should swear a blood oath!
Полном крови, ярости и мести. Full of blood and anger and revenge.
И простынь вся в крови! The sheets are full of blood!
Я начну с тестов крови. I'll get started on the blood tests.
сделать клетку крови, запустить рак. make blood cells, start cancer.
Абсолютно свободны от жажды крови. Completely devoid of blood lust.
Нет липкой, горячей жуткой крови. No sticky, hot, messy, awful blood.
Группа крови подходит, размер идеален. Blood type on this heart works, size should be fine.
У меня третья группа крови. My blood type is B.
Большое содержание алкоголя в крови. Blood alcohol was high.
О, да, будет много крови. There will be blood.
Довольно уже пролилось крови мутантов. Enough mutant blood has been spilled already.
Я могу взять анализ крови. Maybe I could run a blood test.
Нет, я использую заменитель крови. No, I use a blood substitute.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !