Exemples d’usage de "кружек" en russe avec traduction en anglais

<>
После того как Карстен Поуп напечатал свой пистолет, он сделал несколько кружек для кофе. After Carsten Pope printed his gun, he made several coffee mugs.
Я пойду, схвачу кружку кофе. I'm gonna go pick out a coffee mug.
Большую кружку кофе и, может, немного хлеба с сыром, Виолетта? A large pot of coffee and perhaps some bread and cheese, Violet?
Я принес Вам кофейную кружку. I brought you a coffee mug.
Чтобы узнать всё это, мне пришлось выпить три кружки ромашкового чая. I had to drink three pots of chamomile tea to find that out.
Кружку горячего какао, чтобы расслабиться? Mug of hot cocoa to take the edge off?
Это кофейная кружка из Белого дома. It's a White House coffee mug.
Не кофейные кружки, не старые журналы. No coffee mugs, no old magazines.
И кружки Лансеров только для выпускников. And the lancer mugs are only for alumni.
Ох, эти кружки для кофе прелестны. Ohh, these coffee mugs are cute.
Кофейные кружки, и одной не хватает. Coffee mugs, except one was missing.
Две оловянные кружки и красивый стакан. Two pewter mugs and a fine-looking glass.
Я положил в нее кофейную кружку. I put a coffee mug in there.
Воск, что останется, положи в кружку. Put the beeswax into this mug.
Каждая поверхность уставлена кружками чая и кофе! Every surface is covered with mugs of tea and coffee!
У нас твои отпечатки пальцев на кружке. We got your fingerprints on the tea mug.
Так да или нет насчет дорожной кружки? So, yea or nay on the travel mug?
Джулс, ты не поставишь кружку с кофе? Jules, you mind putting down the coffee mug?
Что может быть лучше, чем хорошая кружка грога? What is better than a good mug of grog?
Хал обычно пил своё пиво из оловянной кружки. Hal used to have his beer out of a pewter mug.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !