Beispiele für die Verwendung von "крыло" im Russischen mit Übersetzung "wing"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle564 wing494 cover12 fender10 airfoil3 mudguard1 andere Übersetzungen44

einblenden

У птицы было сломано крыло. The bird's wing was broken.

Я заберу себе Западное крыло. I'll take the West Wing.

Зелёный сектор 2, посольское крыло. Green 2, the ambassadorial wing.

Убрать верхнее крыло и штанги. To hell with the top wing and struts.

Нижний подвальный этаж, восточное крыло. Sub-basement, east wing.

Западное крыло в хорошем состоянии. The west wing's in reasonable condition.

Оцепите лентой лестницы и заднее крыло. Rope off across the staircases and the back wing.

Джоди, врежь ему в заднее крыло. Jodie, get his back wing.

Восточное крыло, психиатрическое отделение, пока-пока. East wing, psych ward, bye-bye.

Я могу показать вам Западное крыло. I might show you around the West Wing.

Ему пришлось удалиться в Западное Крыло. He's in the West Wing.

Я проводил её в левое крыло. I took her to the west wing.

Я подрезал тебе крыло, не более того. I clipped your wing, that's all.

Вам немедленно следует пройти в Западное крыло. You need to get to the west wing immediately.

Очевидно, что этот длинный палец поддерживал крыло. It meant that that long finger supported a wing.

Просто отдай мне свой пропуск в Западное крыло. Just give me your West Wing pass.

Тебе не надо было ходить в западное крыло! Well, you shouldn't have been in the west wing!

Мне нужно прямо сейчас вернуться в Западное Крыло. They need me back at the west wing like now.

Он попадает в совет национальной безопасности, правое крыло. He was attending NSC briefings at the West wing.

Его также интересует превращение руки, кисти в крыло. He's also interested in the transformation of the arm, the hand, to the wing.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen