Beispiele für die Verwendung von "крылья" im Russischen

<>
Звук опасности придал мне крылья. This sound of danger lent me wings.
Страницы развевались словно крылья птицы. Pages fluttering like bird's wings.
У этой мины были крылья. The mine had wings.
Сложите крылья и двигайтесь дальше. Just fold up the wings and keep going.
Ее крылья покрыты маленькими волосинками. Its wings are covered with little scale-like things.
Ух, куриные крылья без косточек. Ooh, boneless chicken wings.
Крылья средних размеров, они жужжащие существа. Medium-sized wings, they're buzzy things.
Время для Индии расправить свои крылья Time for India to Stretch its Wings
Некоторым преступникам просто невозможно подрезать крылья. Some jailbirds' wings just can never be clipped.
А также крылья из двух частей. We have a split wing.
Дайте ему расправить крылья и взлететь Let him try his wings and fly
Я думал крылья отвалятся над Ки-Ларго. I thought the wings were gonna blow off over Key Largo.
Будто вырастут крылья или что-то подобное. It's like a prehensile wing or something.
Как наседка собирает цыплят под свои крылья. Like a hen gathers her chicks under her wings.
Похож на обезьяну, но еще добавлены крылья. He took on simian form with the added bonus of wings.
– Но только история дает этому предмету крылья». “But history gives the same object the wings.”
После каждого взмаха он поворачивает свои крылья. At the end of each downstroke, she twists her wings over.
Рыбные кости, зубы гоблина, ракушки, крылья летучей мыши. Fishbones, Goblins' teeth, wet shells, bats' wings.
Можно видеть, что крылья сложены вдоль сторон самолёта. You can see there the wings folded up just along the side of the plane.
Это шанс Фениксу взлететь, и расправить свои крылья. This is a chance to fly up to Phoenix and spread your wings.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.