Beispiele für die Verwendung von "крышу" im Russischen mit Übersetzung "roof"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle560 roof466 rooftop47 top19 andere Übersetzungen28

einblenden

Сорвем крышу с маменькиного сосунка Tear the roof off the sucker

Крышу надо сделать, окна починить. The roof and the windows should be mended.

Иди на крышу и подстраховывай. Go up on the roof and secure it.

Открытый склад должен иметь крышу. All open-air storage space must be roof-covered.

Вы крышу с машины сняли? Have you taken the roof off the car?

Эмс, они идут на крышу. Ems, they're going to the roof.

Когда увидите красную крышу бара. When you see that red roof of the bar.

Я забросил фрисби на крышу. I threw my frisbee on the roof.

Мы должны очистить крышу от снега. We have to clear the snow off the roof.

Покрыли шифером крышу, немного штукатурных работ. Some slates on the roof, some plastering work.

Мы лезем на крышу главного здания. We're just going up to the roof of the main building.

Ты видишь крышу дома мистера Бейкера. The house whose roof you can see is Mr Baker's.

Перенести схему управления координатами на крышу. Fire open control circuit coordinates to the roof, sir.

Я обыскала крышу и соседние здания. I've searched the roof and the adjacent buildings.

Я покрасил крышу в голубой цвет. I painted the roof light blue.

Закину лассо через крышу своего лимузина Lasso through the roof of my limousine

Видимо какие-то шутники пробрались на крышу. It seems some jok ers were up on the roof.

В случае воды в гостиной, нужно просмолить крышу. Whereas living room water, it's better to do tar on the roof."

Еще одна вылазка и у ATL снесет крышу. Another scuffle and at ATL will carry the roof.

Я пошел на крышу, все женщины сказали:"Уберайся. Went to the roof, and all the women said, "Clear out.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen