Beispiele für die Verwendung von "куклам" im Russischen mit Übersetzung "doll"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я разговариваю не с человеком, который, может, уже через год защитит докторскую, который пытается убедить меня прислушиваться к газетным куклам девочки. I am not having this conversation with a man who's maybe a year away from having a PhD, who's trying to convince me to listen to a girl's paper dolls.

Мора, она как бумажная кукла. Maura, she's a paper doll.

Я же как кукла вуду. I'm a human voodoo doll.

Кукла вуду читает мои мысли. The voodoo doll is reading my thoughts.

О, у нас кукла Софии. Oh, we have Sophia's dressy doll.

Ей не нужна живая кукла. She doesn't need a living doll.

Мэри часто играла с куклами. Mary used to play with dolls.

Я стал её живой куклой. I was her living doll.

Мэри дала мне американскую куклу. Mary gave me an American doll.

Том дал Мэри дорогую куклу. Tom gave Mary an expensive doll.

Она дала мне красивую куклу. She gave me a pretty doll.

Девочка пристально смотрела на куклу. The girl was gazing at the doll.

Старик назвал деревянную куклу Пиноккио. The old man named the wooden doll Pinocchio.

Это очень ценные куклы, коллекционные. They're valuable dolls, collectibles.

Моя сестра играет в куклы. My sister is playing with dolls.

Объедаешься конфетами и покупаешь куклы. Stuff yourself with candy and buy fairway dolls.

Они похожи на тряпичных кукол. They look like rag dolls.

Эта кукла стоит всего шестьдесят центов. This doll costs only sixty cents.

Помнишь, Мари утром, с бумажными куклами? Remember, Marie this morning, with her paper dolls?

Иди домой облизывать куклу, грязный извращенец! Go home and lick the doll, you sick pervert!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen