Usage examples of "кули" in Russian with translation to English

<>
Боже, он одет, как кули! God, he's dressed Iike a coolie!
Почему ты едешь в этом вагоне, кули? Just what are you doing in this car, coolie?
А мэр Фелан говорит, что чуму кули носят. Mayor Phelan says them coolies got it and I trust the mayor.
Я не позволю, чтобы офицеры моего батальона работали, как кули. I will not have an officer from my battalion working as a coolie.
Я не желаю стать белым кули у себя на родине. Because I don't want to be a white coolie in my own country.
Именно они сказали вам что лучше жить, как кули, чем умереть, как герои. It is they who told you better to live like a coolie then die like a hero.
Ничего, если ты не против приседать на седушку как лаосский кули, чтобы на задницу не брызгала вода. Nothing, if you don't mind squatting above the seat like a Laotian coolie so your ass doesn't touch the water.
Беги, ты - большой куль клея! Run you big sack of glue!
Еще мне нужен куль картошки и немного шоколада, пожалуйста. I also need a sack of potatoes and some chocolate, please.
Тебе так Капитан Кули сказал? Did Captain Cooly tell you that?
Челси была праправнучкой Дэна и Марты Кули. Chelsea was Dan and Martha Cooley's great-great-granddaughter.
Капитан Кули хотел бы видеть вас, сэр. Captain Cooly would like to see you right away, sir.
Что Кули сказал, когда адмирал позвонил ему? What did Cooly say when the admiral called him?
Кули не из тех, кто пачкает свои руки. Cooley's not the type to get his hands dirty.
Капитан Кули не доверил бы ему что-нибудь важное. Captain Cooly wouldn't give him anything big.
Пирсон признался, что пил с Кули чуть ранее, в номере. Pearson admitted he had drinks with Cooley up in the room earlier.
Капитан Кули обрабатывал Лейтенанта Кука как какого-то зелёного новичка. Captain Cooly treated Lieutenant Cook like some wet-behind-the-ears ensign.
Может, вы хотите не столько раскрыть убийство Кули, сколько упечь Рипли за решетку. Maybe you want to lock Ripley up more than solving Hooley's murder.
Ради Бога, Элис, ты же не веришь в то, что Кули сообщил прессе? For God's sake, Alice, you don't believe what Cooly released to the press?
Когда вы приходили к нам прошлый раз, вы, кажется, считали, что Майк Кули был сорвиголовой. When you came in to talk to us last time, you seemed to suggest that Mike Hooley was a bit of a lad.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!