Usage examples of "куришь" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all325 smoke325

show all

Все еще куришь эти Баглеры? Still smoking those Buglers?

Будто куришь кофе со сливками. Like smoking coffee and cream.

Как часто ты куришь травку? How often are you smoking weed?

Ты просто фотографируешь и куришь травку. You just take photographs and smoke weed.

Ведь ты же не куришь, да? You don't smoke, do you?

Когда куришь, все вокруг становится стремным. You smoke that shit, everything kinda gets weird.

Это лучше для сердца, если куришь через трубку. It must be better for the heart to smoke pipe.

Это один из побочных эффектов, когда куришь травку. That's one of the side effects when you smoke weed.

Перед своими друзьями ты изображаешь артиста, пьянствуешь и куришь марихуану. In front of your friends you play the artist, drinking and smoking pot.

Она будет ругать тебя еще больше, если я скажу ей, что ты куришь в машине. That woman will scold you even more If I tell her you were smoking in the car.

Ну, видишь ли, здесь пахнет табаком, и это даже не твой косячок для личного пользования, так что - если не ты куришь табак, то кто? Well you see, I can smell tobacco in here, which isn't the smell of a now-and-again spliff, so if you're not smoking the tobacco, who is?

Иногда ты куришь, иногда ты ездишь слишком быстро, и Иногда ты застреваешь приклеивая цветы на старый, ржавый автофургон после целого дня пытания продать старые ржавые фургоны. Sometimes you smoke, sometimes you drive too fast, and sometimes you get stuck gluing flowers onto an old, rusty station wagon after a whole day's work trying to sell old, rusty station wagons.

Кури травы сколько хочешь, брат. Smoke all the weed you want, bro.

Я никогда не курил травку. I never smoked weed.

Кстати, Джейкоб вообще курил трубку? Besides, did Jacob even smoke a pipe?

Когда ты последний раз курил? When was the last time you smoked a cigarette?

Он был там, курил трубку. He was there, smoking his pipe.

Он курит слишком много травки! He smokes too much weed!

Лады, он курит небольшой косяк. All right, he smokes a little weed.

Сэм не курит сорняков, Марти. Sam doesn't smoke weed, Marty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download