Verwendungsbeispiele von "куртизанка" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 courtesan28

einblenden

Я сама предпочитаю термин "куртизанка". Myself, I prefer the term courtesan.

Я ведь куртизанка, только и всего. I'm his courtesan, that's all.

Я не буду жить как куртизанка. I will not live as a courtesan.

Куртизанка, он продавала свою любовь мужчинам. A courtesan, she sold her love to men.

Вы льстите мне, как опытная куртизанка, граф. You flatter like a highly polished courtesan, dear Earl.

Почему это куртизанка не может выбрать магараджу? Why shouldn't the courtesan choose the maharajah?

Надень на проститутку кринолин, и вот уже она куртизанка. You give the prostitute a crinoline and she's a courtesan.

И куртизанка знала, что еще нескоро снова увидит свое дитя. And the courtesan knew that it would be some time before she saw her child again.

Если куртизанка недостаточно изыскана, я не позволю ей развлекать моего мужа. If a courtesan is not elegantly attired, she will not exhilarate my husband.

Ну, музыкант и куртизанка, они пытаются скрыть свою любовь от злого магараджи. Well, the penniless sitar player and the courtesan, they have to hide their love from the evil maharajah.

Вы всего лишь сын куртизанки! You are only a courtesan's son!

Ну, тогда мы не куртизанки. Well, then we are not courtesans.

Ты станешь великой куртизанкой, Майя. You have it in you to be a great courtesan, Maya.

Сделай качи и стань куртизанкой. Raise your hair and become a courtesan.

Мик сказал, она была куртизанкой. Mick said she was a courtesan.

Она была куртизанкой, Ваше Высочество. She was a courtesan, Your Highness.

Кучук-Ханем была очень известной куртизанкой. Kuchuk-Hanem is a very famous courtesan.

Куртизанки использовали это выражение в эпоху Эдо. The courtesan used this expression during the Edo Era.

Я уже сказала вам, что не буду куртизанкой. I told you that I will not be a courtesan.

И можешь купить всех куртизанок, каких только захочешь. And you can buy all the courtesans you want.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen