Exemplos de uso de "куртку" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos114 jacket98 outras traduções16

Одень лучше свитер под куртку. You'd better wear a sweater under your jacket.

Я взял куртку, хотел накрыть тело. I took my jacket off, tried to cover the body.

Я подбросил жучок в куртку Дерека Рестона. I dropped a bug in Derek Reston's jacket.

Просовывала руки мне под куртку, подбирала юбку. She crossed her hands under my jacket, let her skirt fly high on her bare skin.

И очень крутую кожаную куртку для себя. And a really cool bomber jacket for myself.

Мы нашли куртку сапёра в твоей квартире. We found an EOD jacket in your apartment.

Шериф Джексонвилла только что прислал его куртку. Jacksonville sheriff just sent down his jacket.

Что это они берут - тамбурин и кожаную куртку? Is that a tambourine and a leather jacket they're taking?

Вы можете разместить пальто / куртку на верхней полке. You may put the coat / jacket onto the top rack.

И вот так я потеряла теплую кожанную куртку. And just like that, I lost my hot new leather jacket.

Куплю тёплую кожанную куртку, и пофик всё остальное. One hot leather jacket, and no one would be the wiser.

А этот недоумок, Луис Букер, кажется, носил такую куртку? Don't that dork, Louis Booker, always wear a shiny red jacket?

Я оторвал страницу, положил ее под куртку и вышел. I tear the page, put it under my jacket and go out.

Не снимайте куртку - она изолирует обратное питание от времени. Keep the jacket on at all times - it's insulation against temporal feedback.

Парень, который вышел из машины, носил белую форменную куртку. The guy that got out of the car wore a white uniform jacket.

Я бы надел обычную куртку, чтобы прикрыть свою олимпийку Зодиака. I'd be wearing a regular jacket, covering up my Zodiac hoodie.

Оставил куртку на работе, и сержант меня предупредил, чтобы я не волновался. Left my light jacket at work, and the sergeant didn't want me to worry about it.

Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли. "After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.

И вы наверняка не видели, кто забрал кожаную куртку и тамбурин со стены, да? I guess you didn't see who got the leather jacket and tambourine off the walls, either, huh?

Я думаю, что Беннет поднялся по лестнице и взял лыжную куртку и туристические ботинки. My bet is Bennett went upstairs and took the ski jacket and hiking boots.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS