Beispiele für die Verwendung von "к" im Russischen mit Übersetzung "towards"

Suche

Übersetzungen:

alle142227 to47906 for33738 by25085 on16844 towards502 toward465 upon54 k49 unto2 in1 up to1 andere Übersetzungen17580

einblenden

Они кинулись к своей маме. They rushed towards their mother.

Он протащил его к перилам. He drove him towards the banister.

Отношение Трампа к России совсем иное. Trump’s attitude towards Russia is very different.

Сейчас на Западе возобладала тенденция к сокращению расходов. The current trend in the West is towards retrenchment.

Они направляются к погрузочным площадкам. They're heading towards the loading bays.

AUD / NZD движется к паритету. AUD/NZD moving towards parity

Толпа была близка к исступлению. The crowd pressed towards frenzy.

Моё отношение к нему изменилось. My attitude towards him changed.

Подплывите обратно к песчаной отмели. Take us back towards the sandbar.

Два торнадо движутся к Силвертону. We now have two very large tornadoes moving towards the town of Silverton.

Иди прямо к смежной стене. Go towards the party wall.

Мы стремимся к безбумажному делопроизводству. We're moving towards a paperless office.

ее негативном отношении к преподавателям; Her negative attitude towards the teaching staff;

Любовное влечение, испытываемое к статуе. Amorous attraction directed towards a statue.

Галл проявляет большие перспективы к арене. The Gaul shows great promise towards the arena.

Франция на пути к Шестой республике? Towards a French Sixth Republic?

USD/JPY отскочила к 119.60 USD/JPY surges towards 119.60

Фэйн поехал на восток, к Границе. Fane went east towards the Boundary, here.

Как к вам относился месье граф? How did the count act towards you?

Она движется на запад к Мэдисон. She's traveling westbound towards Madison.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!