Exemples d’usage de "лаборатории" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Они были протестированы в лаборатории. They have been tested in the laboratory.
У Дика сливки в лаборатории. Dick's got creamer in his lab.
Мы наблюдали это в лаборатории. We've observed this in the laboratory.
Подхватил небольшой вирус в лаборатории? Pick up a little virus down there in the lab, did ya?
Вот как это выглядело в лаборатории. Here's what it looked like in the laboratory.
В лаборатории он был неудачником. It was a washout at the lab.
Плагиат - грех аудитории; подделка - грех лаборатории. Plagiarism is the sin of the classroom; forgery is the sin of the laboratory.
Мы из криминалистической лаборатории Вегаса. We're from the Vegas crime lab.
Он работает в физической лаборатории в Йене. He works in a physics laboratory in Jena.
ДиБи Рассел из криминалистической лаборатории. I'm D B Russell with the crime lab.
В его лаборатории хранилось более тысячи ноутбуков. Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks.
Да, мы из криминалистической лаборатории. Yeah, we're from the crime lab.
Это не оправдывает университеты и исследовательские лаборатории. This does not let universities and research laboratories off the hook.
Она работала в лаборатории "Авалона". Mostly she works at Avalon's lab.
В этой лаборатории мы занимаемся каждый день. This laboratory is where we study every day.
Прямо как ученый в лаборатории. It then tries to do a second action that creates the most disagreement among predictions of these alternative models, like a scientist in a lab.
В больницы, в ветеринарные лечебницы, в исследовательские лаборатории. Hospitals, veterinary clinics, research laboratories.
Нас ждут в криминалистической лаборатории. We're due at the crime lab.
И когда я состоял в национальной химической лаборатории, And when I was at National Chemical Laboratory [unclear].
Глава криминалистической лаборатории Нью-Йорка? Head of the New York Crime Lab?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger