Beispiele für die Verwendung von "лакеев" im Russischen mit Übersetzung "footman"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle72 footman58 lackey10 flunky3 andere Übersetzungen1

Привидения горничных и лакеев, умерших в рабстве? By the spirits of maids and footmen who died in slavery?

Я же говорил, что нельзя отпускать обоих лакеев. I said they shouldn't have let both footmen go.

Полагаю, вам известно, что большинство лакеев и дворецких не женаты. I think you know that not many footmen or butlers are married.

Уверен, что на фронте он повидал кое-что похуже ужина без лакеев. I'm sure he'll have seen worse things at the front than a dinner with no footmen.

Я должен вам напомнить, милорд, что когда я пришел сюда работать, здесь было шесть лакеев и пять горничных. I must ask you to remember, my Lord, that there were six footmen when I first came here and five housemaids.

Один из моих лакеев сообщил мне, что несколько из моих людей были найдены мертвыми среди радикалов, которые взяли монастырь. One of my footmen just informed me that some of my men were found dead amongst the radicals who overtook the monastery.

Ты знала о новом лакее? Did you know about the new footman?

До этого я был лакеем. I was a footman before that.

Что с этим бедным лакеем? How is that poor footman?

Нам понадобятся официанты и лакей. We'll need waiters and footmen.

Это наш новый лакей, мама. This is our new footman, Mama.

У нас будет новый лакей? Are we to have a new footman?

Как лакей, ты имеешь ввиду. As a footman, you mean.

Не позволяйте лакеям обижать их. Don't let the footmen be too coarse in front of them.

Начинал младшим лакеем 15 лет назад. I first arrived as a junior footman about 15 years ago.

Ты слишком высокий, чтобы быть лакеем. You're too tall to be a footman.

Вы же хотели быть первым лакеем. You wanted to be First Footman.

А я простая ящерица, не лакей. And I'm only a lizard, not a footman.

Фальшивая Принцесса Луиза и ее лакей? The bogus Princess Louise and her footman?

Новый лакей прибыл в ваше отсутствие. The new footman arrived while you were gone.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen