Beispiele für die Verwendung von "лампочками" im Russischen mit Übersetzung "bulb"

Übersetzungen:

alle83 bulb70 lightbulb11 andere Übersetzungen2

Это можно сделать, переоборудовав домашние хозяйства энергосберегающими лампочками и другими технологическими нововведениями, и модифицировав промышленные заводы энергосберегающими технологиями. This can be done by refitting households with high-efficiency light bulbs and other technological improvements, and by retrofitting industrial plants with energy-saving technologies.

Британская газета The Observer напечатала статью с заголовком "Требуется: новая Земля к 2050 г."; по словам Би-Би-Си, Земля находится "на пути к эко-кризису", а газета The Washington Post была настолько шокирована необходимостью четырёх дополнительных планет, что принялась убеждать нас чаще пользоваться пакетами из ткани и энергосберегающими лампочками. The British newspaper The Observer used the headline “Wanted: New Earth by 2050”; according to the BBC, Earth is “on course for eco-crunch”; and The Washington Post was horrified by the four extra planets needed, and urged us to use more canvass shopping bags and energy-saving light bulbs.

Беспроводная информация из каждой лампочки Wireless data from every light bulb

Четыре лампочки и два радиоприемника. Four bulbs and two radios.

В какой-то момент взорвалась лампочка. At some point, a light bulb went off.

А вы тут вообще лампочки меняли? Do you ever change a light bulb around here?

Щелкните значок лампочки, чтобы включить помощник Click the light bulb to activate the Tell me feature

Каролина не могла даже лампочку ввернуть. Caroline couldn't even screw in a light bulb.

14 миллиардов - это количество уже установленных лампочек. 14 billion is the number of light bulbs installed already.

У меня есть запасные лампочки на кухне. I've got some spare bulbs in the kitchen.

Это так же просто, как поменять лампочку. Today, it's as easy as changing a light bulb.

Я даже не могу заменить проклятую лампочку. I can't even change a damn light bulb.

Мы меняем лампочки даже не задумываясь о нём. We change light bulbs without even thinking about it.

Я помог тебе поменять лампочку из-за доброты. I helped you change the light bulb out of kindness.

"люди авиалиний", "стиральные люди", "люди лампочек" и "люди огня". the air people, the wash people, the bulb people and the fire people.

В потолке каждой комнаты обычно было гнездо для лампочки. They would - each room typically had a light bulb socket at the top.

А вот так решается проблема с батарейкой и лампочкой. Now, here's how you do the battery and the bulb.

Поэтому нам нужно было спроектировать и светильник, и лампочку. So, we had to design both the light and the light bulb.

Я даже не уверена, что он может поменять лампочку. I don't think he can change a light bulb.

Ну, я рад, что я смог поменять эту лампочку. Well, I'm just glad we could change that light bulb.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!