Ejemplos de uso de "лебединую" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos28 swan27 otras traducciones1
Вы пришли, посмотреть лебединую песню позора? Hey, you here to see his final swan song of shame?
Я определенно знаю одну лебединую кровать, которая свободна. I know a certain swan bed that has a vacancy.
Зачем, чтобы они могли украсть мою лебединую песню? Why, so they can steal my swan song?
Разве ты не перешел на портвейн и лебединую кровь? Is it all port and swan's blood these days?
На днях всю область облетела печальная весть - в селе Усть-Каменка Апостоловского района, в день открытия охоты на фазанов, браконьеры ради развлечения расстреляли лебединую семью, обитавшую на местном пруду. The other day sad news spread over the region - in the village of Ust-Kamenka in the Apostolovsky district, on the opening day of pheasant hunting, poachers just for the fun of it gunned down a family of swans dwelling at a local pond.
Предполагалось, что моя лебединая песня. Supposed to be my swan song.
Новой постановке нужна новая лебединая королева. A new production needs a new Swan Queen.
Парни, Лебединое озеро длится три часа. Guys, Swan Lake, three hours long.
Посмотрю "Лебединое озеро" и Парк Горького. I've got a date with Gorky Park and Swan Lake.
Писал статью о балете "Лебединое озеро" Got tagged to cover a performance of "swan lake"
Мы воспроизвели в танце "Лебединое озеро". We have danced in Swan Lake.
Что мне, танцевать в Лебедином озере? What am I, gonna be in Swan Lake?
Мы открываем новый сезон "Лебединым озером". We will open our season with Swan Lake.
Мы откроем сезон новой версией "Лебединого озера". We're opening our season with my new version of Swan Lake.
Нет-нет, это было не "Лебединое озеро". No, no, that wasn't in Swan Lake.
Она будет танцевать с тобой Лебединое озеро. She's gonna be doing Swan Lake with you.
Я же знаю, как ты любишь "Лебединое озеро". I know how much you love Swan Lake.
Это для лебединого яйца, которое я нашла в парке. It's for my swan egg I found.
Я уже очень давно не видела такого прекрасного "Лебединого озера". I haven't seen such a good "Swan Lake" in quite a while.
Только потому что пока у тебя нет лебединого клюва в глазу. That's only because you don't have a swan beak in your eye socket yet.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.