Beispiele für die Verwendung von "лестницы" im Russischen mit Übersetzung "stair"

<>
einblenden
И спустил меня с лестницы. Threw me down the stairs.
Голова внизу лестницы, тело наверху. Head at the bottom of the stairs, body at the top.
Он стремглав сбежал с лестницы. He came rushing down the stairs.
В начале лестницы будет охранник, Сэл. Now at the bottom of the stairs is another guard, Sal.
Он с грохотом скатился с лестницы. He went bump down the stairs.
Все пролеты лестницы в его состоянии. All the flights of stairs in his condition.
Я думаю, что ее спустили с лестницы. I believe she was pushed down a flight of stairs.
И четыре весело развлекаются, скатываясь с лестницы. And four are having lots of fun, sliding down the stairs.
Пронёсся сквозняк, когда она упала с лестницы. Air currents when she fell down the stairs.
Кладите на сцену с этой стороны лестницы. On the stage, on the other side of the stairs.
Это шок - найти человека, лежащего у подножия лестницы. It's a shock to find a man lying at the bottom of the stairs.
В шкафу около лестницы, в среднем выдвижном ящике. Cupboard near the stairs, middle drawer.
Так, почему я оказалась у лестницы в подвал? So, why am I at the bottom of the basement stairs?
Ему было 89 лет, он упал в пролет лестницы. He was 89 years old, fell down a flight of stairs.
Лин, мне интересно, когда я должен упасть с лестницы? So, Lin, I was just curious, when am I gonna fall down that set of stairs?
Мне пришел бы конец, упади я с этой лестницы. I fell down these stairs, I'd be a goner.
Их он убил первыми, а затем подкараулил Билла у лестницы. He killed them first, then ambushed Bill at the bottom of the stairs.
Поверните направо внизу лестницы и вы попадете во внутренний дворик. Turn right at the bottom of the stairs and you step into an inner courtyard.
Не-а, служебный лифт и лестницы опять же ведут в вестибюль. Nope, service elevator and the stairs lead down to the back of the lobby.
Ладно, потом я услышал шум, а он лежал у подножья лестницы. Anyway, later on, I heard a noise, and there he was at the bottom of the stairs.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen