Usage examples of "летней" in Russian with translation to English

<>
Первый день в летней школе. Oh, first day of summer school.
Да, проходили в летней школе. Yeah, we did it at summer school.
Я пострадал от летней жары. I was affected by the summer heat.
Проходили Блэйка в летней школе? You did Blake at summer school?
Как и любой преподаватель летней школы. So will the tutors at summer school.
Я уже привык к летней жаре. I'm already accustomed to the heat of summer.
А как прошел первый день летней школы? And day one of summer school?
Да, они часть летней программы по обмену. Yeah, they're part of the summer exchange program at Hudson University.
Знаешь, что мне не нравится в летней школе? You know what I don't like about summer school?
Да, у Майи в летней школе день открытых дверей. Yeah, Maya's got a summer school open house.
Последние две недели летней четверти самые загруженные в году. The last two weeks of the summer term are my busiest all year.
Повеселитесь недельку, и увидимся с вами в летней школе. Have fun for a week, and see you in summer school.
Послушай, Шерон, В летней школе есть два типа людей. Look, uh, Sharon, there are two types of people in summer school.
Я использовала масс-спектрометр во время летней практики в Хопкинсе. I used a mass spectrometer during my summer internship at Johns Hopkins.
Обзор EM: никакой летней депрессии в Китае, Турции и Южной Африке EM Rundown: No Summer Doldrums in China, Turkey, and South Africa
Да ладно, я провел все лето в летней школе из-за тебя. Come on, I spent the whole summer in summer school because of you.
Хорошо, я великодушный просто потому, что не хочу видеть твое лицо в летней школе. Ok, I'm feeling generous, just because I don't want to have to see your face in summer school.
Например, на летней Олимпиаде 2008 года в Пекине связь между спортом и национализмом была очевидна. At the 2008 Summer Olympics in Beijing, for example, the connection between sports and nationalism was on display.
В апреле 2004 года произведен капитальный ремонт помещений для стационарной реабилитации и летней спортивной площадки. Outpatient rehabilitation premises and a summer sports ground were refurbished in April 2004.
Но даже если я найду все твои документы, тебе все-таки придется отучиться в летней школе. But even if I do find all of your records, you're still gonna need to go to summer school.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!