Beispiele für die Verwendung von "летному полю" im Russischen
Предлагаемое упразднение 71 должности по компоненту поддержки в основном объясняется планируемой передачей на внешний подряд услуг в сфере инженерно-технического обеспечения, строительства, ремонта и эксплуатационного обслуживания на условиях контрактов «под ключ», а также выполнением СЕС в местах их совместной с МИНУРКАТ дислокации работ по проектированию летного поля и обеспечению противопожарной безопасности аэропорта.
The proposed abolition of 71 posts and positions under the support component is attributable primarily to the planned outsourcing of most engineering, construction, renovation and maintenance services through contractual turnkey arrangements, as well as the provision by EUFOR, in areas where it is co-located with MINURCAT, of airfield design and airport firefighting services.
Существуют ли на местном уровне учреждения и процедуры для контроля за специальными видами деятельности, такими, как боевые виды спорта и стрельба из легкого оружия, военизированная подготовка, обучение летному делу, биологические лаборатории и использование взрывчатых веществ в промышленных целях?
Are there agencies and procedures at the local level for monitoring sensitive activities, such as combat sports and shooting with light weapons, paramilitary training, the piloting of aircraft, biological laboratories and the use of explosives for industrial purposes?
А затем он оттолкнул двух сопровождающих и побежал к полю.
And then he pushed away the two companions and ran to the field.
Все открытые позиции располагаются в порядке сортировки, их можно сортировать по любому полю.
All open positions can be sorted by any field.
Если поле bio было настроено для человека, значение будет применено к полю about.
If the bio field was set for a person, the value will now be appended to the about field.
Благодаря новому полю token_for_business стало проще выявить определенного пользователя нескольких приложений, принадлежащих одной компании:
A new token_for_business field makes it easier to identify the same person across multiple apps owned by the same business:
Чтобы получить информацию об отдельной моментальной статье по ее ID, отправьте запрос GET следующему полю:
To get the details for an individual Instant Article based on its article ID, issue a GET request to:
Чтобы удалить моментальную статью, отправьте запрос DELETE следующему полю:
To delete an Instant Article, issue a DELETE request to:
Чтобы получить актуальный статус импорта моментальной статьи, отправьте запрос GET следующему полю:
To get the latest import status for an Instant Article, issue a GET request to:
Этот код должен обратиться к полю «Подтвердить маркер» и вернуть challenge в запросе на подтверждение.
Your code should look for the Verify Token and respond with the challenge sent in the verification request.
По полю watermark можно определить, какие сообщения были прочитаны.
The watermark field is used to determine which messages were read.
Фильтрация по полю is_business отображает результаты, связанные с определенным экземпляром Business Manager.
is_business filter results associated with a Business Manager.
Фильтрация по полю is_promotable позволяет показывать аккаунты, которые можно продвинуть.
is_promotable filter results by ones that can be promoted.
Я видела, как он убежал к спортивному полю, белый как полотно.
I saw him running off towards the sports field white as a sheet.
В начале июля я иду по полю цветущих подсолнухов, зажигающих огонь у меня в сердце, лицом к золотым лучам солнца.
Early July, I make my way into a field of blooming sunflowers, Facing the golden sunlight as they set my heart on fire.
Есть разница между тем, как раскатывать по полю мексиканцев к югу от границы, и тем, как играть с серьёзными парнями из Главной лиги.
There is a difference between mowing down Mexicans down here south of the border than mowing down the big boys up in, uh, major leagues.
Он учил их хватать мяч и бегать с ним по полю?
Did he teach them to pick the ball up and throw it down the field?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung