Beispiele für die Verwendung von "лечения" im Russischen mit Übersetzung "treatment"

<>
einblenden
И обе требуют немедленного лечения. Both are in need of immediate treatment.
Это довольно агрессивный курс лечения. That's a pretty aggressive course of treatment.
Это общая область для лечения. This is the sort of general area of the treatment.
Стоимость лечения составляет $ 20 000. The cost of treatment, 20,000 dollars.
Традиционный метод лечения - вестибулярная стимуляция. Conventional treatment has been vestibular stimulation.
Речь идёт о культурном значении лечения. It's about the cultural meaning of a treatment.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. New infections continue to outpace treatment efforts.
Подготовьте операционную для лечения номер тринадцать! Prepare the operating theatre for treatment number thirteen!
Без этого лечения, мой сын умрет. Without this treatment, my son will die.
Без лечения, вы умрете через полгода. Without Treatment, You'll Be Dead In Six Months.
Но это означает переопределение самого лечения. But this implies a redefinition of treatment itself.
После лечения ребёнок получает значительные возможности. After treatment, the child gains significant functionality.
Здание интенсивного лечения там, через двор. The intensive treatment building is there, just across the yard.
И вам легче визуализировать длительность лечения, And you are helped to visualize the duration of the treatment.
Ваш ребенок не выживет без лечения. Your baby won't survive without treatment.
У нас был одинаковый график лечения. We had the same treatment schedule.
Это единственное устройство, необходимое для лечения. This is the only device he needs in this treatment.
И после лечения вот как это выглядит. After treatment that's what it looks like.
Вы стерильны, но проходите курс лечения бесплодия? You're sterile and yet engaging in fertility treatments?
Он помогает больному пройти курс лечения до конца. And its purpose is to help patient to go to the end of the treatment.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen