Exemples d’usage de "ле" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это - "Мозговитый" Маркус Ле Маркез. This is Marcus "Marbles" Le Marquez.
Барбара с детьми в Ле Арк. Barbara's in Les Arcs with the kids.
Мы зовем его ле Топ. We call him Le Taupe.
Международное совещание для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств будет проведено с 10 по 14 января 2005 года в Международном конференционном центре Свами Вивекананда, район Ле Пай, Маврикий. The International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States will be held from 10 to 14 January 2005 at the Swami Vivekananda International Convention Centre in Les Pailles, Mauritius.
Что думаете, Господин Ле Шассор? What do you think, Mr Le Chasseur?
Кто такая Марин Ле Пен? Who Is Marine Le Pen?
Они живут в Ле Кеф. They live in Le Kef.
Куклу Жиля зовут "Тьерри Ле Пантен" Gil names his puppet "Thierry le Pantin"
Я думаю это был Ле Ман. I believe it was at Le Mans.
Сейчас Макрон сумел выиграть Ле Пен. Macron managed to defeat Le Pen this time around.
Он учился в Ле Кордон Блю. He trained at Le Cordon Bleu.
Это, конечно, Ле Корбюзье, знаменитый архитектор. That was, of course, by Le Corbusier, the famous architect.
Не мог не заметить, Джон ле Карре. I i couldn't help noticing john le carre.
"Угрожающий рост пузыря недвижимости" - предупреждает "Ле Монд ". "The Property Bubble Menaces Growth," warned Le Monde.
У меня есть жених в Ле Манс. I have a fiance in Le Mans.
Мы собираемся в "Ле Сирк" на годовщину свадьбы. We're going to Le Cirque for our anniversary.
Я сделал 4 фотопортрета людей из Ле Буске. So I took four portraits of people from Le Bosquet.
Не забудь про Понтиак Ле Манс 73 года. Don't forget about the '73 Le Mans.
Седьмого июля 2009 года Бенджамин Ле Барон был убит. On July 7th, 2009, BenjamГ n Le BarГіn was murdered.
Но Ле Пен выступала с подобными идеями не одна. But Le Pen was not alone in promoting this vision.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger