Beispiele für die Verwendung von "лжи" im Russischen mit Übersetzung "false"

<>
einblenden
Тут нет никакой лжи, дорогуша. Nothing false about it, dearie.
Логические данные (истина/ложь). Access хранит числовое значение 0 (нуль) для лжи и -1 для истины. Boolean (true/false) data; Access stores the numeric value zero (0) for false, and -1 for true.
Рэнд Пол, который по иронии судьбы бывший врач, дошел до того, что говорил о тех многих детях, которых он знал, которые страдают «глубокими психическими расстройствами» после того, как они были привиты, тем самым поощряя сторонников анти-вакцинации, которые могли бы поддержать его политически, но не доходя искренне до научной лжи. Paul – who is, ironically, a physician – went so far as to mention the many children he knew who suffered “profound mental disorders” after having had vaccinations, indulging the anti-vaccination advocates who might support him politically, while stopping short of making a false scientific claim.
Условие, принимающее значение ИСТИНА или ЛОЖЬ. Condition that evaluates to TRUE or FALSE.
Свойство строки Капитализировать имеет значение Ложь. The Capitalize line property is set to False.
То, что она сказала, оказалось ложью. What she said turned out to be false.
Истина/Ложь. Отображается значение "Истина" или "Ложь". True/False Displays the value as either True or False.
И одна маленькая ложь может стать настоящей катастрофой. And one false step could spell disaster.
Выбор обычно Да и Нет или Истина и Ложь. The choices are typically Yes and No, or True and False.
Вариант ЛОЖЬ осуществляет поиск точного значения в первом столбце. FALSE searches for the exact value in the first column.
Первое проверяемое условие, вычисление которого дает значение ИСТИНА или ЛОЖЬ. The first condition that you want to test that can evaluate to either TRUE or FALSE.
Значение, которое должно возвращаться, если лог_выражение имеет значение ЛОЖЬ. The value that you want returned if the result of logical_test is FALSE.
После ввода значение 0 изменяется на "Ложь" в строке условий. A value of 0 is converted to "False" in the Criteria row after you enter it.
Отсортируйте первый столбец или используйте значение ЛОЖЬ для точного соответствия. Either sort the first column, or use FALSE for an exact match.
Любая строка символов, отличная от "Да", "Нет", "Истина" или "Ложь" Any character string other than Yes, No, True, or False
Ячейки в диапазоне, которые содержат значения ИСТИНА или ЛОЖЬ, игнорируются. Cells in range that contain TRUE or FALSE are ignored.
Единственное исключение — слова ИСТИНА и ЛОЖЬ, которые Excel распознает автоматически. The only exception to that is using TRUE or FALSE, which Excel automatically understands.
Ответ на вопрос обычно Да или Нет или Истина или Ложь. The answer to the question is typically Yes or No, or True or False.
Логический – при выборе этого типа доступен набор значений «истина» и «ложь». Boolean – If you select this type, the set of values is either true or false.
Если этот аргумент имеет значение ЛОЖЬ, функция ГПР ищет точное соответствие. If FALSE, HLOOKUP will find an exact match.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen