Beispiele für die Verwendung von "ликвидировало" im Russischen mit Übersetzung "liquidate"
Übersetzungen:
alle209
liquidate71
remove47
dismantle45
eradicate32
wind up6
withdraw4
andere Übersetzungen4
Статус запроса предложения обновляется на Ликвидировано.
The status of the request is updated to Liquidated.
Ликвидировать более крупные инвестиции будет сложнее.
Bigger investments will be harder to liquidate.
Щелкните ОК, чтобы ликвидировать гарантийное письмо для бенефициара.
Click OK to liquidate the letter of guarantee to the beneficiary.
Ликвидировать, расширить или отменить гарантийное письмо [AX 2012]
Liquidate, extend, or cancel a letter of guarantee [AX 2012]
В Центре знают, что кто-то ликвидировал пиндосов и англичан?
Do they know that the Ricans and the English have been liquidated?
11.4. Компания вправе ликвидировать ПАММ-счет в следующих случаях:
11.4. The Company reserves the right to liquidate a PAMM Account in the following cases:
8.4. Компания вправе ликвидировать ПАММ-портфель в следующих случаях:
8.4. The Company reserves the right to liquidate a PAMM Portfolio in the following cases:
Вы получили Запрос на увеличение маржи, и XTrade ликвидировала вашу позицию.
You receive a Margin Call and XTrade liquidates your position.
Оба они ликвидированы, как и еще более 100 нелояльных высокопоставленных чиновников.
Both have been liquidated, as have more than 100 disloyal high-level officials.
Вы можете также изменять и отменять ордера, ликвидировать любые открытые позиции;
You can also modify and cancel orders and liquidate any open positions;
Человечество отчуждается само от себя постепенно ликвидируя заметные человеческие сообщества и человеческие пропорции.
Humanity becomes estranged from itself by gradually liquidating appreciable human communities and human proportions.
Компания FXDD ликвидирует позиции Клиента, для поддержания которых не было предоставлено достаточное количество маржи.
FXDD will liquidate Customer positions that are not adequately margined.
Franklin Templeton, который курирует почти 900 млрд долларов активов, ликвидировал свой 20-летний региональный фонд.
Franklin Templeton, which oversees almost $900 billion of assets, liquidated its 20-year-old regional fund.
21% россиян хотят, чтобы всех гомосексуалистов «ликвидировали», а 37% считают, что их необходимо «изолировать от общества».
Twenty-one percent of Russians want homosexuals “liquidated,” and 37 percent favor “separating them from society.”
Компания FXDD может в любое время ликвидировать счет Клиента в соответствии с Пунктом 12, следующим ниже.
FXDD may at any time liquidate Customer's Account in accordance with Paragraph 12 below.
Чтобы ликвидировать соглашение, бенефициар представляет исходное гарантийное письмо в банк до даты окончания срока действия письма.
To liquidate the agreement, the beneficiary submits the original letter of guarantee to the bank before the letter’s expiration date.
Может оказаться невозможным ликвидировать существующую позицию, оценить значение позиции, происходящей из внебиржевой операции или оценить степень риска.
It may be impossible to liquidate an existing position, to assess the value of the position arising from an off-exchange transaction or to assess the exposure to risk.
После Второй мировой войны братья Лорд стали опасаться начала новой депрессии, поэтому они ликвидировали своё предприятие и разделились.
After World War II, the Lord brothers feared that depression could return, so they liquidated their enterprise and split up.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung