Verwendungsbeispiele von "лимонаде" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 lemonade27

einblenden

Вот, что важно, а не свежие листья мяты в лимонаде. That is what matters, not fresh mint leaves in the lemonade.

Вода, лимонад, чай со льдом? Do you want water, lemonade, ice tea?

Принеси нам лимонад и бисквиты. Bring us some lemonade and biscuits.

Для стариков - кофе, для детей - лимонад. Coffee for the old hags, lemonade for the kids.

Да, лимонный продавец, дай мне лимонад Ay, lemon seller, give me some lemonade

Один из них - история с лимонадом. The lemonade story is one.

К счастью, тут большая чаша с лимонадом. Thankfully, there is a large bowl of lemonade.

Ну, я люблю блинчики, свежую спаржу и лимонад. Well, I like pancakes and alfalfa sprouts and lemonade.

Поднимем бокал лимонада за детей, которыми мы были. A lemonade toast to the children we were.

У меня здесь кувшин лимонада и сахарное печенье. I have a pitcher of lemonade and some sugar cookies.

У меня как раз есть свежевыжатый лимонад если хотите. I got some fresh-squeezed lemonade if you like.

Или лимонад со стрихнином, вообще-то, так и было. Or lemonade and strychnine, which is actually what it was.

Я добавила немного сиропа от кашля в его лимонад. 'Cause I put some cough syrup in his lemonade.

То есть, где никто не пробовал ваш вкусный лимонад. I mean, nobody has had your very yummy lemonade.

Два лимонада, Чай со льдом и шипучка для Прии. Two lemonades, one iced tea and a root beer for Priya.

Как мы будем пить розовый чай с красным лимонадом? How are we supposed to have a pink tea with red lemonade?

Джулс, я пробовал твой лимонад, он довольно терпкий для нёба. Jules, I've had your lemonade, it's pretty rough on the palate.

Вы собираетесь съесть лимон, а на вкус он как лимонад. You're about to eat a lemon, and now it tastes like lemonade.

Сын попросил лимонада, и отец отправился в бар на поиски. His son asked him for some lemonade and Dad went to the concession stand to buy it.

Пять порций холодного чая, один лимонад, шесть сгущенного молока на тостах. Five iced teas, one lemonade, six condensed milk on toast.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen