Exemples d’usage de "линейна" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Его связь с конфликтами не линейна. Its connection to conflict is not linear.

Правая часть равенства (26) линейна при неизвестных параметрах, таким образом для оценки неизвестных параметров могут быть использованы методы линейной регрессии. The right hand side of (26) is linear in the unknown parameters so that linear regression techniques can be used in order to estimate the unknown parameters.

Но ведь каждое выступление на нашей конференции свидетельствовало неявно, а иногда и явно, о совсем другом: что жизнь не линейна, а органична. Everybody who's spoken at TED has told us implicitly, or sometimes explicitly, a different story: that life is not linear; it's organic.

Во-первых, это линейная проекция. First of all, it's a linear projection.

Линейные показания 198.42 метров и 23 градуса широты. Lineal reading is 198.42 metres at 23 degrees latitude.

В западной культуре время - линейно. Whereas in the West, time is linear.

Многие, представляя себе будущее, мыслят линейно. And a lot of people, when they think about the future, think about it linearly.

number_1 - Линейное взвешенное скользящее среднее number_1 - Linear weighted moving average

Я, наконец-то, поняла линейную аппроксимацию. I finally figured out the linear approximations.

Наклон этой линии менее чем линейный. The slope of that is less than linear.

G711 (PCM Linear, линейная импульсно-кодовая модуляция) G711 (Pulse Code Modulation (PCM) Linear)

Есть следы линейного полиэтилена с низкой плотностью. Trace amounts of linear low-density polyethylene.

Но наш мозг привык к линейному миру. But our brains are wired for a linear world.

Возвращает значения в соответствии с линейным трендом. Returns values along a linear trend.

Но мы слишком одержимы таким линейным развитием. But, you know, we have become obsessed with this linear narrative.

У линейных люминесцентных ламп есть несколько недостатков. Linear fluorescent lamps have several disadvantages.

Такие заграждения по всему миру картезианские, строго линейные. And of course fences around the world are all Cartesian, all strictly linear.

Между линейным и экспоненциальным ростом имеется огромная разница. There is a big difference between linear and exponential growth.

Значения промежуточных месяцев являются линейными интерполяциями квартальных значений. The values for the months between are linear interpolations from the quarterly numbers.

Возьмём искусство. Взглянем на балерину: её движения так линейны! You look at art. Look at the ballerina, how linear she is in her performance.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger